This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-262-1 | oraec34-262-2 | oraec34-262-3 | oraec34-262-4 | oraec34-262-5 | oraec34-262-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zꜣ | =j | smsw | m-sꜣ | wḥy,〈t〉 | =j | ← |
| hiero | 𓅭𓏤 | 𓀀 | 𓀗𓅱𓀀 | 𓅓𓐟𓏤 | 𓅱𓎛𓇋𓇋𓌙𓈉 | 𓀀 | ← |
| line count | [Verso 38] | [Verso 38] | [Verso 38] | [Verso 38] | [Verso 38] | [Verso 38] | ← |
| translation | Sohn | mein (pron. suff. 1. sg.) | ältester | Handlungsrecht haben (jur.) ("hinter jmdm. sein") | Stamm | mein (pron. suff. 1. sg.) | ← |
| lemma | zꜣ | =j | sms.w | m-sꜣ | wḥ.yt | =j | ← |
| AED ID | 125510 | 10030 | 135720 | 851454 | 48730 | 10030 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | adjective | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Mein ältester Sohn wurde zum Hüter ("war im Rücken") meines Stammes.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License