This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-297-1 | oraec34-297-2 | oraec34-297-3 | oraec34-297-4 | oraec34-297-5 | oraec34-297-6 | oraec34-297-7 | oraec34-297-8 | oraec34-297-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | αΈ₯r,yt | pw | wnn | =s | m | αΊ,t | =j | mj | [...] | β |
| hiero | π·πππππ‘π‘ππ₯ | πͺπ ± | πΉππ | π΄ | π | π‘ππ€πΉ | π | [β―] | β | |
| line count | [Verso 50] | [Verso 50] | [Verso 50] | [Verso 50] | [Verso 50] | [Verso 50] | [Verso 50] | [Verso 50] | β | |
| translation | Schrecken | [Seminomen (Subjekt i. NS)] | sein | sie | in | Leib | mein (pron. suff. 1. sg.) | wie | β | |
| lemma | αΈ₯r.yt | pw | wnn | =s | m | αΊ.t | =j | mj | β | |
| AED ID | 108390 | 851517 | 46050 | 10090 | 64360 | 122080 | 10030 | 850796 | β | |
| part of speech | substantive | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | preposition | β | |
| name | β | |||||||||
| number | β | |||||||||
| voice | active | β | ||||||||
| genus | feminine | feminine | β | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||
| numerus | singular | singular | β | |||||||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | geminated | β | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | β | ||||||||
| adjective | β | |||||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | β | |||||||||
| verbal class | verb_2-gem | β | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: "Ein Schrecken ist es, der in meinem Leibe ist, wie . . .!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License