oraec34-3

token oraec34-3-1 oraec34-3-2 oraec34-3-3 oraec34-3-4 oraec34-3-5 oraec34-3-6 oraec34-3-7 oraec34-3-8
written form zꜣb-ꜥḏ-{spꜣ,t-mr}〈mr-spꜣ,t〉 jty{,t} ꜥnḫ (w)ḏꜣ s(nb) m tꜣ.pl St{t}j.pl
hiero 𓃥𓀀𓎙𓂧𓅱𓐖𓏛𓈇𓏤𓈘𓈇𓏤 𓇋𓀁𓍘𓇋𓇋𓏏𓀛𓅆 𓋹 𓍑 𓋴 𓅓 𓇾𓇾𓇾 𓄝𓏏𓏏𓅂𓌙𓀀𓁐𓏥
line count [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1]
translation Generalprovinzgouverneur in den Ländern der Beduinen (Ehrentitel) Herrscher Leben Wohlergehen, Heil Gesundheit, Wohlergehen in Erde, Land Asiaten, [Bezeichnung der Beduinen Asiens]
lemma zꜣb-ꜥḏ-mr-spꜣ.wt-jty-m-tꜣ.w-sṯ.tjw jty ꜥnḫ wḏꜣ snb m tꜣ sṯ.tjw
AED ID 850575 32930 38540 52100 136950 64360 854573 149130
part of speech epitheton_title substantive substantive substantive substantive preposition substantive substantive
name
number
voice
genus masculine masculine masculine masculine
pronoun
numerus singular singular singular singular singular plural plural
epitheton title
morphology
inflection
adjective
particle
adverb
verbal class
status st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus

Translation: Der Generalprovinzgouverneur des Herrschers - Leben, Heil und Gesundheit - in den Ländern der Beduinen.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License