This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-305-1 | oraec34-305-2 | oraec34-305-3 | oraec34-305-4 | oraec34-305-5 | oraec34-305-6 | oraec34-305-7 | oraec34-305-8 | oraec34-305-9 | oraec34-305-10 | oraec34-305-11 | oraec34-305-12 | oraec34-305-13 | oraec34-305-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [ḏd.jn] | =[sn] | [ḫft] | ḥm | =f | ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) | jn-jw | mntf | pw | 〈m〉-mꜣꜥ,t | ⸢jtj⸣ | ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) | nb | =n | ← |
| hiero | 𓍛𓏤𓅆 | 𓆑 | 𓋹𓍑𓋴 | 𓇋𓈖𓇋𓅱 | 𓅓𓈖𓏏𓆑 | 𓊪𓅱 | 𓌳𓐙𓂝𓏏𓆄𓏛𓏥 | [⯑] | 𓋹𓍑𓋴 | 𓎟𓅆 | 𓈖𓏥 | ← | |||
| line count | [Verso 53] | [Verso 53] | [Verso 53] | [Verso 54] | [Verso 54] | [Verso 54] | [Verso 54] | [Verso 54] | [Verso 54] | [Verso 54] | [Verso 54] | [Verso 54] | [Verso 54] | [Verso 54] | ← |
| translation | sagen | sie | vor (jmdm.) | Majestät | sein | Leben, Heil, Gesundheit (Abk. L.H.G.) | [Partikel zur Einleitung der Frage] | er (pron. abs. 3. masc. sg.) | [Seminomen (Subjekt i. NS)] | wirklich | Herrscher | Leben, Heil, Gesundheit (Abk. L.H.G.) | Herr | unser (pron. suff. 1. pl.) | ← |
| lemma | ḏd | =sn | ḫft | ḥm | =f | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | jn-jw | jntf | pw | jty | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | nb | =n | ← | |
| AED ID | 185810 | 10100 | 116761 | 104690 | 10050 | 550035 | 550032 | 90020 | 851517 | 32930 | 550035 | 81650 | 10070 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | substantive | particle | pronoun | pronoun | unknown | substantive | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | jn-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Da sagten sie vor] seiner Majestät L.H.G.: "Ist er es wirklich, O Herrscher L.H.G., unser Herr?"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License