This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-39-1 | oraec34-39-2 | oraec34-39-3 | oraec34-39-4 | oraec34-39-5 | oraec34-39-6 | oraec34-39-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | swꜣ.n | =j | ḥr | jꜣb,tj | [Jꜣkw] | m-ḥr,yt | ⸢Nb〈,t〉-ḏw-dšr⸣{((rt))} | ← |
| hiero | 𓏴𓂻𓈖 | 𓀀 | 𓁷𓏤 | 𓋁𓃀𓏏𓏭 | [⯑] | 𓅓𓁷𓂋𓇋𓇋𓏭𓇯𓆗 | 𓎟𓈋𓏤𓂧𓈙𓂋𓊌𓂋𓏏𓀗 | ← |
| line count | [14] | [14] | [14] | [14] | [15] | [15] | [15] | ← |
| translation | vorbeigehen, umgehen | ich | auf | Osten | Iaku (Ortschaft? Gebiet? südwestlich vom Gebel el-Ahmar) | oberhalb von | Herrin des Roten Berges (Hathorheiligtum) | ← |
| lemma | swꜣi̯ | =j | ḥr | jꜣb.t | Jꜣkw | m-ḥr.yt | Nb.t-Ḏw-dšr | ← |
| AED ID | 129740 | 10030 | 107520 | 20550 | 850644 | 65200 | 850646 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | entity_name | preposition | entity_name | ← |
| name | place_name | org_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Oberhalb der ⸢Herrin-des-Roten-Berges⸣ umging ich die Ostseite von [Jaku].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License