This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-75-1 | oraec34-75-2 | oraec34-75-3 | oraec34-75-4 | oraec34-75-5 | oraec34-75-6 | oraec34-75-7 | oraec34-75-8 | oraec34-75-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢ꜥḥꜣ⸣ | =f | ḫmt | =f | pḥ,wj | nn | swꜣ.n | =f | zp | ← |
| hiero | [⯑] | 𓆑 | 𓐍𓂸𓏏𓏤𓏤𓏤𓂜 | 𓆑 | 𓄖𓅱𓏭 | 𓂜𓈖 | 𓏴𓂻𓈖 | 𓆑 | 𓊃𓊪𓊗 | ← |
| line count | [32] | [32] | [32] | [32] | [32] | [32] | [32] | [32] | [32] | ← |
| translation | kämpfen | er | planen, voraussehen | er | Ende, Ausgang | [Negationswort] | vorbeigehen | er | Mal | ← |
| lemma | ꜥḥꜣ | =f | ḫmt | =f | pḥ.wj | n | swꜣi̯ | =f | zp | ← |
| AED ID | 39920 | 10050 | 117340 | 10050 | 61490 | 850806 | 129740 | 10050 | 854543 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | particle | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Kämpft er, (so) sieht er (schon) den Ausgang (des Kampfes) voraus, (und) er geht niemals vorbei!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License