oraec34-82

token	oraec34-82-1	oraec34-82-2	oraec34-82-3	oraec34-82-4	oraec34-82-5	oraec34-82-6	oraec34-82-7	oraec34-82-8	oraec34-82-9	oraec34-82-10	oraec34-82-11	oraec34-82-12	←
written form	[jw]	=[f]	[r]	⸢jṯi̯.t⸣	tꜣ.pl	rs,j	nn	kꜣi̯{.n}	=f	r	ḫꜣs,t.pl	mḥ,(j)t(j)t	←
hiero				[⯑]	𓇾𓇾𓇾𓈇𓈇𓈇	𓇔𓏭𓈇𓏤	𓂜𓈖	𓎡𓄿𓀁𓈖	𓆑	𓂋	𓈉𓏏𓏥	𓎔𓏏𓏏𓈇𓏤	←
line count	[34]	[34]	[34]	[34]	[34]	[34]	[34]	[34]	[34]	[34]	[34]	[34]	←
translation	[aux.]	er	[zur Bildung des Futurs]	erobern	Land (geogr.-polit.)	südlich	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	beabsichtigen, planen	er	gegen (Personen/Länder)	Fremdland	nördlich	←
lemma	jw	=f	r	jṯi̯	tꜣ	rs.j	nn	kꜣi̯	=f	r	ḫꜣs.t	mḥ.tj	←
AED ID	21881	10050	91900	33560	854573	96010	851961	163220	10050	91900	114300	73560	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	substantive	adjective	particle	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	←
name													←
number													←
voice								active					←
genus					masculine						feminine		←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun				←
numerus					singular						singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection				infinitive				suffixConjugation					←
adjective						nisbe_adjective_substantive						nisbe_adjective_substantive	←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_3-inf				verb_3-inf					←
status					st_absolutus						st_absolutus		←

Translation: "[Er wird] die südlichen Länder erobern, (aber) er wird keine Absichten hegen gegen die nördlichen Fremdländer!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero