This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-94-1 | oraec34-94-2 | oraec34-94-3 | oraec34-94-4 | oraec34-94-5 | oraec34-94-6 | oraec34-94-7 | oraec34-94-8 | oraec34-94-9 | oraec34-94-10 | oraec34-94-11 | oraec34-94-12 | oraec34-94-13 | oraec34-94-14 | oraec34-94-15 | oraec34-94-16 | oraec34-94-17 | oraec34-94-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | jri̯ | n | =〈j〉 | ꜥq,w.pl | 〈m〉 | {my,t}〈mjn,t〉 | jrp | m | ẖr,t-hrw | [jwf] | p{f}si̯.y | ꜣpd.w.pl | m | ꜣš{t}〈r〉 | ⸢m⸣-[ḥꜣw-ḥr] | ꜥw,t | ḫꜣs,t | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓁹 | 𓈖 | 𓅧𓈎𓅱𓏒𓏥 | 𓏇𓇋𓇋𓏏𓇳𓏥 | 𓇋𓂋𓊪𓅱𓏊𓏥 | 𓅓 | [⯑] | [⯑] | 𓄿𓊪𓂧𓅱𓅬𓏥 | 𓅓 | 𓄿𓈙𓏏𓊮 | [⯑] | 𓌙𓅱𓏏𓃙𓄛 | 𓈉𓏏𓏤 | ← | |||
| line count | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [38] | [39] | [39] | ← |
| translation | [aux.] | zubereiten, fertigen | [Dat.] | (pron. suff. 1. sg.) nach Präp. | Brot | als (Eigenschaft, Material) | tägliche Kost | Wein (Getränk) | als (Eigenschaft, Material) | täglicher Bedarf | Fleisch | kochen | Geflügel | als (Eigenschaft, Material) | Gegrilltes | zusätzlich zu | Kleinvieh | Bergland | ← |
| lemma | jw | jri̯ | n | =j | ꜥq.w | m | mjn.t | jrp | m | ẖr.t-hrw | jwf | psi̯ | ꜣpd | m | ꜣšr | m-ḥꜣ.w-ḥr | ꜥw.t | ḫꜣs.t | ← |
| AED ID | 21881 | 851809 | 78870 | 10030 | 41470 | 64360 | 68360 | 29740 | 64360 | 400048 | 22520 | 62180 | 107 | 64360 | 288 | 850858 | 35870 | 114300 | ← |
| part of speech | particle | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | passive | passive | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Mir wurden Brote 〈als〉 tägliche Ration (frisch) zubereitet (und) Wein als Tagesbedarf, (sowie) gekochtes Fleisch (und) Geflügel vom Grill (als Gegrilltes), darüber hinaus noch Bergwild.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License