This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec340-1-1 | oraec340-1-2 | oraec340-1-3 | oraec340-1-4 | oraec340-1-5 | oraec340-1-6 | oraec340-1-7 | oraec340-1-8 | oraec340-1-9 | oraec340-1-10 | oraec340-1-11 | oraec340-1-12 | oraec340-1-13 | oraec340-1-14 | oraec340-1-15 | oraec340-1-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | m-jri̯ | ꜥqi | m | ꜥšꜣ,t | jw | gmi̯ | =⸢k⸣ | sw | jw | ṯsi̯ | =sn | r | ꜥḥꜣ | m | qnqn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [1.1] | [1.1] | [1.1] | [1.1] | [1.1] | [1.1] | [1.1] | [1.1] | [1.1] | [1.1] | [1.1] | [1.1] | [1.1] | [1.1] | [1.1] | ← | |
| translation | [neg. aux. (Neg. Imperativ)] | eintreten | in | Menge | [Umstandskonverter] | finden | [Suffix Pron. sg.2.m.] | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | [Umstandskonverter] | ausheben | [Suffix Pron. pl.3.c.] | um zu (final) | kämpfen | mittels | prügeln | ← | |
| lemma | m-jri̯ | ꜥq | m | ꜥšꜣ.wt | jw | gmi̯ | =k | sj | jw | ṯzi̯ | =sn | r | ꜥḥꜣ | m | qnqn | ← | |
| AED ID | 600050 | 41180 | 64360 | 41050 | 21881 | 167210 | 10110 | 127770 | 21881 | 854581 | 10100 | 91900 | 39920 | 64360 | 161450 | ← | |
| part of speech | particle | verb | preposition | substantive | particle | verb | pronoun | pronoun | particle | verb | pronoun | preposition | verb | preposition | verb | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | suffixConjugation | infinitive | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_4-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Geh nicht in eine Menschenmenge hinein, die du vorgefunden hast, wenn sie sich für einen Kampf mit Schlagabtausch aufgestellt hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License