oraec340-35

token	oraec340-35-1	oraec340-35-2	oraec340-35-3	oraec340-35-4	oraec340-35-5	oraec340-35-6	oraec340-35-7	←
written form	⸮[ḥꜣ,tj]?	=j	⸮n[fr]?	m-⸢dj⸣[.ꜣyt]	⸢ꜥšꜣ.t⸣	[mnḫ]	=[k]	←
hiero								←
line count	[4.4]	[4.4]	[4.4]	[5.1]	[5.1]	[5.1]	[5.1]	←
translation	Herz	[Suffix Pron. sg.1.c.]	vollkommen sein	mit	Vielheit	Vortrefflichkeit	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḥꜣ.tj	=j	nfr	m-dj	ꜥšꜣ	mnḫ.w	=k	←
AED ID	100400	10030	854519	600056	41020	71240	10110	←
part of speech	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice								←
genus			masculine					←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus	singular		singular		singular	singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection			pseudoParticiple					←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class			verb_3-lit					←
status	st_pronominalis				st_constructus	st_pronominalis		←

Translation: Mein Herz [ist vollkommen (?)] mit der Vielzahl [deiner (rednerischen) Vorzüge.]

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero