oraec340-53

token	oraec340-53-1	oraec340-53-2	oraec340-53-3	oraec340-53-4	oraec340-53-5	oraec340-53-6	oraec340-53-7	oraec340-53-8	oraec340-53-9	oraec340-53-10	oraec340-53-11	oraec340-53-12	←
written form	[tw≡tw]	[ḥr]	[sbꜣ.y]	[Nḥs]	r	mdw,t	n	Km[,t]	Ḫꜣ~rw	ḫꜣs,t	⸢nb.t⸣	m-mj,tt	←
hiero													←
line count	[5.5]	[5.5]	[5.5]	[5.5]	[5.6]	[5.6]	[5.6]	[5.6]	[5.6]	[5.6]	[5.6]	[5.6]	←
translation	man [Präs.I-Pron. sg.3.c.]	[Bildungselement des Präsens I]	unterrichten	Nubien	betreffs	Sprache	[Genitiv (invariabel)]	Das Schwarze Land (Ägypten)	Syrien	Fremdland	jeder	ebenso	←
lemma	tw=tw	ḥr	sbꜣ	nḥs	r	mdw.t	n.j	Km.t	ḫr	ḫꜣs.t	nb	m-mj.tjt	←
AED ID	851206	107520	131210	86640	91900	78030	850787	164430	119580	114300	81660	64830	←
part of speech	pronoun	preposition	verb	substantive	preposition	substantive	adjective	entity_name	entity_name	substantive	adjective	adverb	←
name								place_name	place_name				←
number													←
voice													←
genus				masculine		feminine	feminine			feminine	feminine		←
pronoun	personal_pronoun												←
numerus				singular		singular	singular			singular	singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection			infinitive										←
adjective							nisbe_adjective_preposition						←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-lit										←
status				st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus			←

Translation: [Man lehrt Nubien] die Sprache Ägyptens, Syrien und alle (sonstigen) Fremdländer ebenso.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero