This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec342-1-1 | oraec342-1-2 | oraec342-1-3 | oraec342-1-4 | oraec342-1-5 | oraec342-1-6 | oraec342-1-7 | oraec342-1-8 | oraec342-1-9 | oraec342-1-10 | oraec342-1-11 | oraec342-1-12 | oraec342-1-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [_]w | [...] | ḏꜥm | [...] | bꜣk.pl | Kꜣš | [...] | ⸢zꜣ⸣-[nswt] | [...] | [ḥm] | =f | ⸢Wsr⸣-sṯ,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [x+1] | [x+2] | [x+4] | [x+4] | [x+4] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | ← | |||||
| translation | Weißgold | Lieferungen | Kusch (Nubien) | Königssohn | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | PN/? | ← | ||||||
| lemma | ḏꜥm | bꜣk.w | Kꜣš | zꜣ-nswt | ḥm | =f | Wsr-Sṯj.t | ← | ||||||
| AED ID | 182710 | 53890 | 163680 | 450223 | 104690 | 10050 | 711757 | ← | ||||||
| part of speech | substantive | substantive | entity_name | epitheton_title | substantive | pronoun | entity_name | ← | ||||||
| name | place_name | person_name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation: (Bildbeischriften:) ... von Gold ... die Abgaben von Kusch ... [Königs]sohn ... seine [Majestät] [User-Satet]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License