oraec343-18

token	oraec343-18-1	oraec343-18-2	oraec343-18-3	oraec343-18-4	oraec343-18-5	oraec343-18-6	oraec343-18-7	←
written form	ḥtp	bꜣ	=f	ḥr	s,t	mri̯.(t)n	=f	←
hiero								←
line count	[10.5.3b]	[10.5.3b]	[10.5.3b]	[10.5.3b]	[10.5.3b]	[10.5.3b]	[10.5.3b]	←
translation	zufrieden/friedlich sein, ruhen, untergehen	Personifikation(2)	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	auf, über, vor, hinter [lok.]	Wohnsitz	wünschen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	ḥtp	bꜣ	=f	ḥr	s.t	mri̯	=f	←
AED ID	111230	52840	10050	107520	854540	72470	10050	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	verb	pronoun	←
name								←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		substantive_masc			substantive_fem			←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit					verb_3-inf		←
status								←

Translation: Sein Ba ruhe an dem Platz, den er sich gewünscht hat.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero