oraec3432-1

token	oraec3432-1-1	oraec3432-1-2	oraec3432-1-3	oraec3432-1-4	oraec3432-1-5	oraec3432-1-6	oraec3432-1-7	oraec3432-1-8	oraec3432-1-9	oraec3432-1-10	oraec3432-1-11	oraec3432-1-12	oraec3432-1-13	oraec3432-1-14	←
written form	[...]	n	ms-ḫr	H̱nm,w-ms(,w)	[...]	jri̯	smj	šrj	jni̯	wꜥ	ꜥꜣj	ḥnꜥ	n	[...]	←
hiero															←
line count		[x+1]	[x+1]	[x+1]		[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]		←
translation		hin zu	Zögling der Königsnekropole	Chnum-mesu		veranlassen, dass	berichten	Knabe	bringen	ein [unbestimmter Artikel sg.c.]	Esel	zusammen mit	[Präposition]		←
lemma		n	ms-ḫr	H̱nm.w-ms.w		jri̯	smj	šrj	jni̯	wꜥ	jꜥꜣ	ḥnꜥ	n		←
AED ID		78870	855704	705760		851809	134820	156650	26870	600043	34840	850800	78870		←
part of speech		preposition	epitheton_title	entity_name		verb	verb	substantive	verb	pronoun	substantive	preposition	preposition		←
name				person_name											←
number															←
voice															←
genus								masculine			masculine				←
pronoun															←
numerus								singular	singular		singular				←
epitheton			title												←
morphology															←
inflection							infinitive		imperative						←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class						verb_3-inf	verb_3-lit		verb_3-inf						←
status								st_absolutus			st_absolutus				←

Translation: ... an den Zögling der Königsnekropole Chnum-mesu ... und laß den Knaben melden: Bring einen Esel zu(?)/für (?) ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero