oraec3435-3

token	oraec3435-3-1	oraec3435-3-2	oraec3435-3-3	oraec3435-3-4	oraec3435-3-5	oraec3435-3-6	oraec3435-3-7	oraec3435-3-8	oraec3435-3-9	oraec3435-3-10	←
written form	pri̯[.n]	=[j]	[m]	[p]r	n	qd.tj	r	js	n	šdi̯.tj	←
hiero											←
line count	[B]	[B]	[B]	[B]	[B]	[B]	[B]	[B]	[B]	[B]	←
translation	herauskommen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	aus	Haus	von [Genitiv]	Baumeister	zu (lok.)	Grab	von [Genitiv]	Ausgräber (?)	←
lemma	pri̯	=j	m	pr	n.j	qd.tj	r	jz	n.j	šd.tj	←
AED ID	60920	10030	64360	60220	850787	860726	91900	31010	850787	860727	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name											←
number											←
voice	active										←
genus				masculine	masculine	masculine		masculine	masculine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun									←
numerus				singular	singular	singular		singular	singular	singular	←
epitheton											←
morphology	n-morpheme										←
inflection	suffixConjugation										←
adjective					nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf										←
status				st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Zum Grab des Totengräbers(?) bin ich aus dem Haus des Baumeisters(?) hervorgetreten.

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero