This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3435-2-1 | oraec3435-2-2 | oraec3435-2-3 | oraec3435-2-4 | oraec3435-2-5 | oraec3435-2-6 | oraec3435-2-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢ḥm-nṯr⸣ | ⸢n⸣ | ⸢H̱nm⸣,w | Sbk-m-zꜢ≡f | wḥm-ꜥnḫ | ḏd | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [B] | [B] | [B] | [B] | [B] | [B] | [B] | ← |
| translation | Priester | von [Genitiv] | Chnum | PN/m | der wieder lebt | sagen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ḥm-nṯr | n.j | H̱nm.w | sbk-m-zꜣ=f | wḥm-ꜥnḫ | ḏd | =f | ← |
| AED ID | 104940 | 850787 | 123590 | 706628 | 400175 | 185810 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | entity_name | entity_name | epitheton_title | verb | pronoun | ← |
| name | gods_name | person_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | title | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Der Gottesdiener des Chnum, Sobekemsaf, der das Leben wiederholt, er sagt:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License