This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec344-3-1 | oraec344-3-2 | oraec344-3-3 | oraec344-3-4 | oraec344-3-5 | oraec344-3-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wršu̯ | pꜣ | rḫt,j{w.pl} | 〈ḥr〉 | ṯsj | hꜣy | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | ← |
| translation | den Tag verbringen (bei e. Tun) | der [Artikel sg.m.] | Wäscher | [mit Infinitiv] | hinaufsteigen | herabsteigen | ← |
| lemma | wršu̯ | pꜣ | rḫt.j | ḥr | ṯzi̯ | hꜣi̯ | ← |
| AED ID | 48130 | 851446 | 95930 | 107520 | 854581 | 97350 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | verb | verb | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | infinitive | ← | |||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Der Wäscher verbringt den Tag damit, (vom Ufer) hinaufzusteigen und (wieder) hinabzusteigen;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License