oraec3441-1

token	oraec3441-1-1	oraec3441-1-2	oraec3441-1-3	oraec3441-1-4	oraec3441-1-5	oraec3441-1-6	oraec3441-1-7	oraec3441-1-8	oraec3441-1-9	oraec3441-1-10	oraec3441-1-11	oraec3441-1-12	←
written form	pꜣy	=j	j:šzp	pꜣ	17	n	njw,y	j:ḏi̯	zꜣ,w	Kꜣr.y	jni̯.t	rs,j	←
hiero													←
line count	[1a]	[1a]	[1a]	[1a]	[1a]	[1a]	[1a]	[1a]	[1a]	[1a]	[1a]	[1a]	←
translation	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	empfangen	der [Artikel sg.m.]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	[Genitiv (invariabel)]	Speer	bringen lassen (=schicken)	Wächter	Kery	bringen	Süden	←
lemma	pꜣy=	=j	šzp	pꜣ	1...n	n.j	njw.y	rḏi̯	zꜣ.w	Kry	jni̯	rs.j	←
AED ID	550021	10030	157160	851446	850814	850787	80060	851711	855948	707859	26870	96011	←
part of speech	pronoun	pronoun	verb	pronoun	numeral	adjective	substantive	verb	epitheton_title	entity_name	verb	substantive	←
name										person_name			←
number					cardinal								←
voice											active		←
genus								masculine				masculine	←
pronoun	demonstrative_pronoun	personal_pronoun		demonstrative_pronoun									←
numerus							singular	singular				singular	←
epitheton									title				←
morphology								geminated			w-morpheme		←
inflection			infinitive					relativeform			suffixConjugation		←
adjective						nisbe_adjective_preposition							←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-lit					verb_irr			verb_3-inf		←
status							st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: Mein Empfang: 17 Speere, die der Wächter Kary (nach) Süden bringen ließ.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero