This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3450-10-1 | oraec3450-10-2 | oraec3450-10-3 | oraec3450-10-4 | oraec3450-10-5 | oraec3450-10-6 | oraec3450-10-7 | oraec3450-10-8 | oraec3450-10-9 | oraec3450-10-10 | oraec3450-10-11 | oraec3450-10-12 | oraec3450-10-13 | oraec3450-10-14 | oraec3450-10-15 | oraec3450-10-16 | oraec3450-10-17 | oraec3450-10-18 | oraec3450-10-19 | oraec3450-10-20 | oraec3450-10-21 | oraec3450-10-22 | oraec3450-10-23 | oraec3450-10-24 | oraec3450-10-25 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jḫ | wḫꜣḫ | =k | 4 | kꜣ[.pl] | nfr.w.pl | zp-2 | ꜥꜣy.w.pl | zp-2 | m | nꜣy | =j | kꜣ.pl | n,tj | m-ḏi̯ | =k | n,tj | jw | =sn | r | tꜣ | mḏ,t | n | pr | Rꜥ-Ḥr,w-ꜣḫ,tj,du | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||||||
| line count | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | ← |
| translation | [Partikel] | aussuchen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Stier | schön | sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.) | groß | sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.) | von (partitiv) | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Stier | der welcher (invariabel) | der welcher (invariabel) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | der welcher (invariabel) | [Futur III] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [lokal] | die [Artikel sg.f.] | Viehhürde; Stall | [Genitiv (invariabel)] | Tempel | Re-Harachte | ← |
| lemma | jḫ | wḫꜣ | =k | 1...n | kꜣ | nfr | zp-2 | ꜥꜣ | zp-2 | m | nꜣy= | =j | kꜣ | n.tj | n.tj | =k | n.tj | jw | =sn | r | tꜣ | mḏ.t | n.j | pr | Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj | ← |
| AED ID | 30730 | 49120 | 10110 | 850814 | 162930 | 550034 | 70011 | 450158 | 70011 | 64360 | 550008 | 10030 | 162930 | 89850 | 89850 | 10110 | 89850 | 21881 | 10100 | 91900 | 851622 | 78380 | 850787 | 60220 | 70002 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | numeral | substantive | adjective | substantive | adjective | substantive | preposition | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | pronoun | pronoun | pronoun | particle | pronoun | preposition | pronoun | substantive | adjective | substantive | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | plural | plural | singular | plural | singular | plural | singular | singular | ← | |||||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: Suche doch bitte vier besonders schöne und besonders große Stiere von meinen Stieren, die bei dir sind, aus, die zur Viehhürde des Tempels (?) des Re-Harachte (kommen) sollen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License