oraec3450-9

token	oraec3450-9-1	oraec3450-9-2	oraec3450-9-3	oraec3450-9-4	oraec3450-9-5	oraec3450-9-6	oraec3450-9-7	oraec3450-9-8	oraec3450-9-9	oraec3450-9-10	oraec3450-9-11	oraec3450-9-12	←
written form	m-mj,tt	nn-wn	jḥ.w.pl	m	tꜣ	mḏ,t	n	pr	Rꜥ-Ḥr,w-ꜣḫ,tj,du	n,tj	〈r-〉ḫt	=j	←
hiero													←
line count	[4,3]	[4,3]	[4,3]	[4,3]	[4,3]	[4,3]	[4,3]	[4,4]	[4,4]	[4,4]	[4,4]	[4,4]	←
translation	auch; ebenso; gleichermaßen	es existiert nicht (Negation)	Rind	in	die [Artikel sg.f.]	Viehhürde; Stall	[Genitiv (invariabel)]	Tempel	Re-Harachte	der welcher (invariabel)	unter (jmdm.) ("unter dem Stock")	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	m-mj.tjt	nn-wn	jḥ	m	tꜣ	mḏ.t	n.j	pr	Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj	n.tj	r-ḫt	=j	←
AED ID	64830	79090	30410	64360	851622	78380	850787	60220	70002	89850	92290	10030	←
part of speech	adverb	particle	substantive	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	entity_name	pronoun	preposition	pronoun	←
name									gods_name				←
number													←
voice													←
genus						feminine							←
pronoun					demonstrative_pronoun					relative_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			plural			singular		singular					←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective							nisbe_adjective_preposition						←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status			st_absolutus			st_absolutus		st_constructus					←

Translation: Auch gibt es keine Rinder in der Viehhürde des Tempels (?) des Re-Harachte, die unter meiner Leitung ist.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero