oraec346-3

token	oraec346-3-1	oraec346-3-2	oraec346-3-3	oraec346-3-4	oraec346-3-5	oraec346-3-6	oraec346-3-7	oraec346-3-8	oraec346-3-9	oraec346-3-10	oraec346-3-11	oraec346-3-12	oraec346-3-13	oraec346-3-14	oraec346-3-15	oraec346-3-16	←
written form	r-n,tj	[...]	m	ꜣbd	4	pr(,t)	sw	21	jrm	pꜣy	=j	ḥr,j	[...]	m	⸢wḏꜣ⸣	mj,tt	←
hiero																	←
line count	[4]		[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]		[6]	[6]	[6]	←
translation	[in Briefformeln]		im	Monat	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Peret-Jahreszeit (Winter)	Monatstag	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	zusammen mit	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Vorgesetzter		in (Zustand)	Wohlergehen	ebenso	←
lemma	r-n.tj		m	ꜣbd	1...n	pr.t	sw	1...n	jrm	pꜣy=	=j	ḥr.j		m	wḏꜣ	mj.tjt	←
AED ID	850953		64360	93	850814	60300	854542	850814	29840	550021	10030	108310		64360	52100	851472	←
part of speech	particle		preposition	substantive	numeral	substantive	substantive	numeral	preposition	pronoun	pronoun	substantive		preposition	substantive	adverb	←
name																	←
number					cardinal			cardinal									←
voice																	←
genus				masculine		feminine	masculine					masculine			masculine		←
pronoun										demonstrative_pronoun	personal_pronoun						←
numerus				singular		singular	singular					singular			singular		←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection																	←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class																	←
status				st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus					st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: Folgendes ... im Monat 4 der Peret-zeit, Tag 21 mit meinem Vorgesetzten ... in Wohlergehen ebenso.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero