This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3477-3-1 | oraec3477-3-2 | oraec3477-3-3 | oraec3477-3-4 | oraec3477-3-5 | oraec3477-3-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | (j)m(,j)-rʾ-wp(w,w)t-Ḏd-s,t.pl-Ttj | ḫnt,j-š | wr-zwn,w-Mḥ,w-Šmꜥ,w | ḥm-nṯr-Ḥkꜣ | smr-wꜥ,tj | Sꜥnḫ-[wj]-Pt[ḥ] | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [4] | [4] | ← |
| translation | "Vorsteher der Aufträge an der Teti-Pyramide | Chentischi (Pächter ?) | "Oberarzt von Ober-und Unterägypten" | "Priester des Heka" | einziger Freund (des Königs) | Seanch-wj-Ptah | ← |
| lemma | jm.j-rʾ-wpw.wt-Ḏd-s.wt-Ttj | ḫnt.j-š | wr-zwn.w-n-Mḥ.w-Šmꜥ.w | ḥm-nṯr-Ḥkꜣ | smr-wꜥ.tj | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | ← |
| AED ID | 850258 | 99015 | 850247 | 850170 | 400142 | 450007 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Der Vorsteher der Aufträge an der Teti-Pyramide, Pächter, Oberarzt von Ober- und Unterägypten, Priester des Heka, Einziger Freund Seanch[ui]ptah.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License