This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec35-102-1 | oraec35-102-2 | oraec35-102-3 | oraec35-102-4 | oraec35-102-5 | oraec35-102-6 | oraec35-102-7 | oraec35-102-8 | oraec35-102-9 | oraec35-102-10 | oraec35-102-11 | oraec35-102-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢nn⸣ | [⸮_?]s | [...] | ꜣs,t | nsw[t] | ḏr | Rꜥw | wpw-ḥr | =k | ⸢ḥ⸣nꜥ | ⸮sꜣ? | =s | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [60] | [60] | [60] | [60] | [60] | [60] | [60] | [60] | [60] | [60] | [60] | ← | |
| translation | [Negationspartikel] | Isis | König | seit (temporal) | Re | außer | [Suffix Pron. sg.2.m.] | und (Koordination von Substantiv/-formen) | Sohn | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← | ||
| lemma | nn | Ꜣs.t | nswt | ḏr | Rꜥw | wpw-ḥr | =k | ḥnꜥ | zꜣ | =s | ← | ||
| AED ID | 851961 | 271 | 88040 | 850803 | 400015 | 851443 | 10110 | 850800 | 125510 | 10090 | ← | ||
| part of speech | particle | entity_name | substantive | preposition | entity_name | preposition | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← | ||
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: ⸢Nicht⸣ ... Isis einen Köni[g] seit Re außer dir ⸢u⸣nd ihrem Sohn?.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License