oraec35

Digital edition of oraec35 (for metadata and credits check oraec35)

ḫpr swt sꜣ nḏ ḥr jtj =f mj Ḥr,w nḏ =f Wsjr qd qd sw msi̯ msi̯ sw sꜥnḫ rn n wtṯ sw nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw mri̯.y =f nb-ḫꜥ,w Rꜥw-msi̯-s(w)-[mri̯]-Jmn di ꜥnḫ mj Rꜥw ḏ,t mri̯.y Wsjr nb-ꜣbḏw

ꜥḥꜥ.n nb-Tꜣ.du m nswt r jri̯.t nḏ,tj ḥr jtj =f ḫft rnp,t-sp 1 m wḏ,yt =f tp.t r Wꜣs,t

msi̯.yn =f sšm,wpl n.w jtj =f nswt [p]w Mn-Mꜣꜥ,t-Rꜥw wꜥ m Wꜣs,t ky m Ḥw,t-kꜣ-Ptḥ m ḥw,t-nṯr qd.n =f n =sn 〈m〉-ḥꜣ,w-[ḥr] nfr n n,tj m Tꜣ-wr ꜣbḏ,w spꜣ,t mri̯.n =f ꜣbi̯.t jb =f ḏr wn =f tp tꜣ sꜣṯ,w n Wnn-nfr

wḥm.n =f smꜣwi̯ mn,w n jtj =f jm,j ẖr,t-nṯr sꜥnḫ rn =f msi̯.t sšm.pl =f di.[t] ḥtp.pl mn.tj n kꜣ =f špsi̯ pr =f sḏfꜣ ḫꜣw,t.pl =f šrj wš m ḥw,t mri̯.n =f ḫwsi̯ jwn.pl m rʾ-pr =f nmꜥ jnb.pl =f smn sbꜣ.pl =f sꜥḥꜥ wꜣs m s,t tn n [jtj] =[f] [m] [spꜣ,t] [Ws]jr [...] rw,tj jri̯.w m-ẖnw m jrr.t nb ꜥꜣ nḫt,w nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-s(w)-mri̯-Jmn di ꜥnḫ ḫr jtj =f Wsjr nswt Mn-[Mꜣꜥ,t]-[Rꜥw] mꜣꜥ-[ḫrw]

[⸮wꜣḥ?].n =f n =f ḫ,t ꜥpr m ḏfꜣ n rn.pl =f jm,jwpl nswt.[y]pl [jb] =f jꜣm n wtṯ sw ḥꜣ,tj =f pẖr n mnꜥ sw

wꜥ m nn hrw ḫpr.w m rnp,t-sp 1 ꜣbd 3 ꜣḫ,t sw 23 m [šmi̯] jwi̯ [ḥm] =[f] ḥr-sꜣ sḫnti̯ Jmn r Jp,t

pri̯.n =f ḥsi̯.y m qn,t nḫt ḫr Jmn-Jtm,w m Wꜣs,t [f]qw.n =f sw m ḥḥ.pl [n] rnp,t.pl r ꜥḥꜥ,w n Rꜥw m ḥr,t [⸮_?]m [...] mtnw m nḥḥ ḥr ḏ,t

fꜣi̯ =f ꜥ =f ẖr sḥtp,y r ꜣḫ,t n Jm,j-[ꜥ]nḫ [jri̯] =[f] ꜥꜣb,t =f ꜣḫ.tj šsp.tj [n] [jtj] =f nb-mrw,t

jyi̯ ḥm =f m Nʾ,t-rsj.t [...] Rꜥw

šsp tp wꜣ,t

jri̯.t sqd,yt wjꜣ.pl nswt ḥr sḥḏ nwy

di.t ḥr m ḫdi̯ r s,t qn pr-Rꜥw-msi̯-s(w)-mri̯-Jmn-ꜥꜣ-nḫt.w

ꜥq ḥm =f r mꜣ jtj =f

ẖn n,t mr n Tꜣ-wr r wꜣḥ ḫ,t n Wnn-nfr m bw-nfr mrr.t kꜣ =f r wšd [...] =f sn =f Jni̯-ḥr,t sꜣ-Rꜥw m [m]ꜣꜥ,t mj-qd =f

gm.n =f ḥw,t.pl n.w Tꜣ-ḏsr n nswt.ypl jm,j.wpl ḥꜣ,t.pl mꜥḥꜥ.wpl =sn jm,j[.pl] ꜣbḏ,w wꜣw.w r ḫpr m tp-šw

gs =sn jr,j m rʾ-ꜥ-[kꜣ,t.pl]

[...] m sꜣ[ṯ],w

jnb.pl =[s]n [...] ḥr wꜣ,t nn ḥpt.n db,t sn,[nw]t =s

wn ḥr msḫn ḫpr n jwtn

nn qd.n [⸮_?] [⸮_?] =f n,t[j] m rdi̯.[t] wꜣḥ m sḫr.pl =f ḏr pꜣi̯.n nb.pl =sn r p,t

nn-[wn] sꜣ smꜣwi̯ mn,w n jtj =f n,tj m ẖr,t-nṯr

jst ḥw,t Mn-Mꜣꜥ,t-Rꜥw ḫft-ḥr ={{s}}[[st]] ḥꜣ ={{s}}[[st]] m rʾ-ꜥ-kꜣ,t.pl ꜥq.n =f r p,t

nn mnq.[tw] mn,w ={{s}}[[st]]

nn sꜥḥꜥ jwn.pl ḥr rjwd ={{s}}[[st]]

sšm,w =st r tꜣ nn msi̯.ntw =f m rḫ.t-n≡f n.w ḥw,t-nbw

ꜣb,w ḫpr.w m ḥtp-nṯr ={{s}}[[st]] wnw,t-ḥw,t-nṯr mj,tt

jṯi̯.t jni̯.t ḫft ꜣḥ,t.pl =s nn smn.tw tꜣš.pl =sn m tꜣ

ḏd.jn ḥm =f n ḫtm,tj-bj,tj n,tj r gs =f

ḏd =k njs šny,t šps,w.pl-nswt jm,j.pl-rʾ-mnf,yt mj-qd =w jm,j.pl-rʾ-kꜣ,t.pl mj ꜥšꜣ =sn ḥr,j.pl-tp n.w pr-mḏꜣ,t

sṯꜣ.jntw =w m-bꜣḥ ḥm =f

fnḏ.pl =sn ḫꜥm.w m sꜣṯ,w

pd.pl =sn ḥr tꜣ m hꜣy sn-tꜣ

ꜥ.du =sn m jꜣwj.pl n ḥm =f

dwꜣ =s[n] nṯr pn nfr m sꜥꜣi̯ nfr.pl =f m-bꜣḥ

ḏd =sn smj mj jri̯.tn =f

stwt =sn pḥ,tj.pl =f mj ḫpr

mdw,t nb pri̯ m rʾ =[s]n jrr.t nb-Tꜣ.du m mꜣꜥ,t

wn.jn =sn ḥr ẖ,t.pl =sn ḥr ḥbnbn ḥr tꜣ m-bꜣḥ ḥm =f m ḏd

jyi̯ =[n] ḫr =k nb-p,t nb-tꜣ Rꜥw ꜥnḫ n tꜣ mj-qd =f nb-ꜥḥꜥ,w rwd-pẖr,yt Jtm,w n ḥnmm,t nb-šꜣ.y sḫpr rnn,t H̱nm,w msi̯ rḫ,yt dd! ṯꜣw r fnḏ-nb.pl sꜥnḫ psḏ,t tm{m}.tj wḫꜣ n p,t sꜣy n tꜣ smj.tj sꜥqꜣ Jdb.du nb kꜣ.pl ꜥšꜣ wꜣḥy,t

rnn,t m s,t db,t.du =f jri̯ sr.pl qd nmḥ.pl sḫpr.n mdw,t =f ḏfꜣ.pl nb šps rs tp ḥr-nb nmꜥ nḏ.n pḥ,tj.du =f Km,t ṯnr ḥr ḫꜣs,t.pl jyi̯ ḥbi̯.n =f mki̯.yn ḫpš =f Tꜣ-mrj.pl mri̯.y Mꜣꜥ,t ꜥnḫ =f j:m =s m hp.pl =f ḫwi̯ Jdb.du wsr rnp,t.pl ꜥꜣ nḫt,w dr.n ḥr,yt =f ḫꜣs,t.pl

jty =n nb =n Rꜥw =n ꜥnḫ Jtm,w ḥr mdw,t m rʾ =f

m =k n ꜥꜣ m-bꜣḥ ḥm =[k]

wḏ =k n =n ꜥnḫ n dd! =k

pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) pꜣ ṯꜣw n fnḏ =n ꜥnḫ ḥr-nb wbn =f n =sn

ḏd.jn ḥm =f n =sn

m =tn rdi̯.n =j ꜥš =tw n =tn ḥr sḫr n,tj ḫft-ḥr =j

jw mꜣ.n =j ḥw,t.pl Tꜣ-[ḏsr] [m]ꜥḥꜥ,t.pl jm,j.wpl ꜣbḏ,w

kꜣ,t.pl j:m =sn m rʾ-[ꜥ]-bꜣk ḏr hꜣw nb.pl =sn [r]-mn hrw pn

jr ꜥḥꜥ sꜣ m s,t jtj =f nn smꜣwi̯ mn,w wtt sw

ḫru̯ =j ḥr mdwi̯ ḥnꜥ jb =j

sp mꜥ{d}〈r〉 smnḫ swꜣi̯.yt

ꜣḫ nꜥi̯.[⸮t?]

nfr ꜣms-jb sꜣ pẖr =f ḥꜣ,tj m-sꜣ jtj =f

jb =j ḥr ḫrp =j ḥr jri̯.〈t〉 ꜣḫ,t.pl n Mri̯.n-Ptḥ

di =j ḏd.y =tw r nḥḥ ḏ,t

jn sꜣ =f sꜥnḫ rn =f

{{ḥsi̯}} [[kꜣ]] [[ḥsi̯]] (w)j jtj Wsjr m ꜥḥꜥ,w ꜥꜣ [⸮n?] sꜣ =f Ḥr,w mj jnk jri̯ jri̯.t[n] =[f]

ꜣḫ.n =j mj ꜣḫ =f n msi̯ wj

pri̯.n =j m Rꜥw [ḫ]r [⸮jw?] ḏd =tn

m Mn-Mꜣꜥ,t-Rꜥw mnꜥ wj

sꜥꜣi̯.n wj nb-r-ḏr ḏs =f jw =j m ẖrd.w r-mn ḥqꜣ =j

di.n =f n =j tꜣ jw =j m swḥ,t

sr.pl ḥr sn tꜣ n-ḥr =j jw =j bs.k[w] [m] [sꜣ] smsw m jr,j-pꜥ,t [ḥr] [ns],t Gb

jw ={j} smj =j [ḫr,t] T[ꜣ.du] m ḥr,j-[tp] mnfy,t n,t-ḥtr.pl

wn ḫꜥꜥ! jtj =j n kjwy.pl jw =j m sfj jm,wtj qnj =[f] ḏ[d.n] =[f] r =j

sḫꜥi̯ sw m nswt [mꜣ] =j nfr =f jw =j ꜥnḫ.kw

[rdi̯.n] =[f] [ꜥš] =[tw] [n] jm,j.[pl]-ḫnt.pl r smn.t ḫꜥ,w ḥr wp,t =j

jmi̯ n =f Wr,t ḥr tp =f j.n =f r =j m wn =f tp tꜣ

ṯs =f tꜣ pn nwi̯.y =[f] [...] di =f ḥr n ḥnmm,t

ḏ[d.n] =[f] [...] [rm].yt n wr mrw,t =j m ẖ,t =f

grg.n =f wj m pry,t.pl jp,t-nswt m-sn,t nfr,t.pl ꜥḥ

stp =f ḥm,t.pl ḫt [⸮tꜣ?] [⸮ḥr?] ṯꜣ.t ḫnr.pl n [...] [⸮_?]t =f šdd! pr-ḫnr.pl ḫnms,t

m =k wj m Rꜥw ḥr,j rḫ,yt

šmꜥ,w-mḥ,wj ẖr ṯb,t.du =j [...] [⸮_?]

jnk st r [⸮Rꜥw?] [...] [ms]i̯.yṱ =j jtj =j m nbw m mꜣw,t m rnp,t tp.t n ḫꜥꜥ! =j

wḏ.n =j spd rʾ-pr =f

smn.n =j ꜣḥ,t.pl =f [...]

[wꜣḥ] =j n =f ḥtp [n] [kꜣ] =[f] [...] jrp snṯr dq,t nb.t rnp,yt [nb.t] mnw.pl rwd n =f

m =k wn ḥw,t =f r ḫt =j

kꜣ,t.pl =s nb.t ẖr-s,t-ḥr =j ḏr wn [...]

jst wj m ẖrd [...] n.t jtj =j

sꜥꜣ =j s m [s]mꜣwi̯.t mn,w

nn mkḥꜣ =j s,t =f mj nfꜣ.w ẖrd.pl ḫm.y ḥr jtj =[sn]

[...] r [...] ḏ[d].y =[tw] [...]

[ntf] sꜣ jri̯ ꜣḫ.pl

nꜣy =j tnr n jtj =j m ẖrd mnq =j st jw =j m nb-Tꜣ.du

grḥ =j j:m =sn m-šs-mꜣꜥ [...]

[n]mꜥ =j jnb.pl m ḥw,t-nṯr n pꜣ wtt =j

di =j m-ḥr s n stp =j r ḫrp kꜣ,t.pl tn j:m =[s]

šrj =j wš [n,tj] m jnb.pl =st

[...] ⸢b⸣[ḫ]⸢n⸣.t.pl =s m [...]

ḥbs =j pr =f

špi̯ =j jwn.pl =f

di =j jnr.pl m s,t.pl snṯ,t

nfr jri̯.t mn,w ḥr mn,w

ꜣḫ,[t].pl sn.tj m sp wꜥ jw =w ḥr rn =j ḥr rn jtj =j

ḫy sꜣ [nfr] [ḫy] ⸢msi̯⸣ sw

ḏd.jn smr.pl nswt wšb =sn n nṯr-nfr

ntk Rꜥw ḏ,t =k ḏ,t =f

bw ḫpr ḥqꜣ mj-qd =k

ntk wꜥ mj ⸢sꜣ⸣-Ws[jr] jri̯.n =k twt n sḫr.pl =f

⸢nn⸣ [⸮_?]s [...] ꜣs,t nsw[t] ḏr Rꜥw wpw-ḥr =k ⸢ḥ⸣nꜥ ⸮sꜣ? =s

wr jri̯.n =k r jri̯.tn =f ḏr ḥqꜣ =f m-sꜣ Wsjr

hp.w n tꜣ jwi̯ r ꜥḥꜥ,w[.pl] =[f]

sꜣ ḥr nꜥi̯.tꜣ n jri̯ sw

mw [nṯr,j] [⸮ḥr?] [...] [n] qmꜣ s[w]

s[⸮wḥ,t?] pẖr =s n mnꜥ,t =s

bw jri̯ wꜥ jrr.[t.pl] [Ḥr,w] [n] jtj =f r-mn hrw pn wpw-ḥr ḥm =k mri̯ [⸮Mꜣꜥ,t?]

rdi̯.n =k ḥꜣ,w ḥr jri̯.yt

jṯ sp n ꜣḫ,t w[⸮ḫꜣ?] =[⸮n?] [⸮sw?] [...] [sšmi̯] =n sw r ḏd.ṱ =f m-bꜣḥ

[j]nm [j]w[i̯] [sḫ]ꜣ =f sšmi̯.n =k

rdi̯.n =k ḫm m-rw,t.du [...]

[...] [⸮ḥꜣ,tj?] =[⸮k?] sfn jb =k jmꜣ n jtj =k Mn-Mꜣꜥ,t-Rꜥw jtj-nṯr [m]ri̯.y-nṯr [Stẖ.y]-[mri̯.n]-Ptḥ mꜣꜥ-ḫrw

ḏr rk nṯr nswt ḥr ḫꜥi̯.yt nn-pw ky ḫpr mj-qd =k

nn mꜣꜣ m ḥr nn sḏm =tw m ḏ[d].[⸮t?]

[nn] sꜣ ḥr wḥm mn,w n jtj =f

nn ꜥḥꜥ wꜥ nḏ =f ḥr jtj =f

jri̯ n =f s-nb ḥr rn =f wpw-ḥr =k ḥn[ꜥ] ⸢Ḥr,w⸣ pw

ḫy ntk ḫy sꜣ-Wsjr

m =k ꜣ tw m jwꜥ,w nfr mj-[qd] =f

nsw,yt =f jri̯ =k st m-⸢mj⸣,[tt]

jr jrr jri̯.tn nṯr wnn n =f ꜥḥꜥ,w jri̯.t n =f

Rꜥw m ḥr,t jb =[f] [⸮ꜣ?]wi̯

psḏ,t =f m ršrš

nṯr.pl ḥtp n Km,t ḏr ḫꜥi̯.y =k m nswt Tꜣ.du

nfr [...] [⸮_?]p =[k]

[ꜣḫ] [mꜣ]ꜥ,t.du =k [pḥ].n =s ḥr,t

sḫr.pl =k ꜥqꜣ ḥr jb n Rꜥw

Jtm.w ḫntš [⸮ḥr?] =[k]

[Wn]n-nfr m nb mꜣꜥ-ḫrw ḥr jrr.t ḥm =f n kꜣ =f

sw ḥr ḏd

[...] [n] =[k] ꜥḥꜥ,[w] n p,t.du =fj

nṯr.pl štꜣ.y[pl] n dwꜣ,t ḥr 〈ḏd〉

wnn! =k tp tꜣ mj jṯn

nḏm jb n Mri̯.n-Ptḥ rn =f ḫpr.w m wḥm ꜥnḫ

msi̯.yw =k sw m nbw ḥr ꜥꜣ,t [mꜣꜥ] [...] [⸮_?] =⸢f⸣ n ḏꜥm [...]

qd =k sw m mꜣw ḥr rn =k

nswt nb ⸢n⸣,tj m ḥr,t ḥw,t.pl =sn m rʾ-ꜥ-bꜣk.pl

nn-pw sꜣ jri̯.t jri̯.tn =k ḏr Rꜥw r-m[n] [hrw] [pn]

[...] sw ḥm =k

jrr! =f sḫꜣ.n =k wn =s m ḫm

wḥm.n =k mn,w m Tꜣ-ḏsr

sḫr.pl nb wn mkḥꜣ sḫpr.n =k st m-šs-mꜣꜥ ⸢wn⸣ [...]

[...] ḥr sbi̯.t

k,t ḥr ḫpr

jw ḥm {nb}=〈k〉 m nswt m bj,tj mj ntk jri̯ ꜣḫ,t

jb =k ḥtp ḥr jri̯.t mꜣꜥ,t.pl

nꜣ jri̯.yt m-hꜣw nṯr.pl ⸮sḏm?.tw =w [...] m ṯs.[⸮t?] [⸮n?] p,t

nfr.pl =k sjꜥr r ꜣḫ,t

jr,du ḥr mꜣꜣ! sp.pl =k nfr.pl ḫft-ḥr nṯr.pl rmṯ

ntk jri̯ =k

ntk wḥm =k mn,w ḥr mn,w n nṯr.pl mj w[ḏ.t]n jtj =k Rꜥw

[...] ⸢rn⸣ =k m tꜣ nb šꜣꜥ-m rs,j Ḫnt-ḥn-nfr mḥ,tj m pds,t n.t š r-mn-rʾ-ꜥ ḫꜣs,t.pl Rtn,w m wḥ,t.pl nḫt,w.pl n nswt dmj.pl grg.w ꜥpr m rmṯ [...] [⸮_?]t nb.t

tw≡[k] m nṯr n bw-nb

nhs=tw r rdi̯ n =k snṯr m wḏ.tn jtj =k Jtm,w

rdi̯.t-dwꜣ tw Km,t ḥnꜥ Dšr,t

jr-m-ḫt [...] ⸢nn⸣ tp,t-rʾ.pl [jri̯.t]n sr.pl pw ⸢m⸣-⸢bꜣḥ⸣ nb =sn

ꜥḥꜥ.n wḏ.n ḥm =f rdi̯.t m-ḥr-n jm,j-rʾ.pl-kꜣ,t.pl

jwd.n =f mšꜥ kꜣ,wtj.pl ḫti̯.yw m mḏꜣ,t [...] [⸮_?]wm.pl m qd.pl jꜣw,t nb.t n ḥm,w.pl r ḫwsi̯ ḫm n jtj =f r sꜥḥꜥ wꜣs.t m Tꜣ-ḏsr m ḥw,t jtj =f mꜣꜥ-ḫrw

jst [šꜣ]ꜥ.n =f msi̯.t sšm.w =f m rnp,t-sp 1

ḥtp.pl qꜣb.tj m-bꜣḥ kꜣ =f

ḥw,t-nṯr =f sḏfꜣ.tj m-šs

jri̯.y =f ẖr,t =f smn =f ḥꜣb,t =f m ꜣḥ,[t.pl] mrj,t mnmn,t

[...] [dh]n.n =f wꜥb.pl ḥr ḥn,t =sn ḥm-nṯr r rmni̯ =f

[...] [⸮wnw,tj?].wpl =f ẖr [...] [ḫ]rp ḫ,t =⸢sn⸣ ḫr =f

šnw,t.pl =f ꜥšꜣ m šs

[...] [⸮_?] ḫ,t =f wr.w m Šmꜥ,w Mḥ,w ẖr-s,t-ḥr-n jm,j-rʾ-pr =f m jri̯.[tn] nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw ⸢Rꜥw⸣-msi̯-[s]-mri̯-Jmn,w [di] ⸢ꜥnḫ⸣ mj Rꜥw ḏ,t nḥḥ n jtj =f nswt Mn-Mꜣꜥ,t-Rꜥw mꜣꜥ-ḫrw [ẖr]-[s,t]-ḥr-n Wnn-nfr

wḥm.n =f jri̯.t n kꜣ =f m Wꜣs,t Jwn,w Ḥw,t-kꜣ-Ptḥ

ẖn,tj.pl =f ḥtp.w ḥr s,t =sn m ḫny,t =f nb.t n sḫ,t

jw mdwi̯.n nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ,w Rꜥw-msi̯-s(w)-mri̯-Jmn,w di ꜥnḫ [ḥr] [sjꜥ]r jri̯.tn =f [n] [jt]j =f Wsjr nswt Mn-Mꜣꜥ,t-Rꜥw mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f

nhs tw

ḥr =k r p,t mꜣꜣ! =k Rꜥw jtj =j Mri̯.n-Ptḥ [n],tj m nṯr

m =k wj ḥr sꜥnḫ rn =k

nḏ.n =j tw

di =j ḥr n rʾ-pr =k

[p]ꜣw,t =k mn.tj

tw≡k ḥtp.tj m dwꜣ,t mj Wsjr

jw =j ḫꜥi̯.kw m Rꜥw n rḫ,yt tj wj ḥr ns,t wr.t n.t Jtm,w mj Ḥr,w sꜣ-ꜣs,t nḏ-ḥr-jtj≡f

[nfr]-wj jri̯ =j n =k ⸢wr⸣.wpl sp-2

jy.tj m wḥm ꜥnḫ

msi̯.ywn =j tw

qd =j ḥw,t mri̯.tn =k

sšm,w =k j:m =s m Tꜣ-ḏsr ꜣbḏ,w spꜣ,t nḥḥ

wꜣḥ =j ḥtp-nṯr.pl [n] [sn]n.pl =k

jmn.yt ḥr mꜣꜥ n =k

jw jri̯.n =j pꜣ sp whꜣ ḥr =k

jri̯.wy =j sw ḫr =k

ḫr,t-jb =k nb.t ꜣḫ ḥr rn =k

ḥtr =j n =k mꜣd,yw [r] fꜣi̯.t n kꜣ =k r sti̯ n =k ḥr tꜣ m tʾ ḥnq,t

jyi̯.kw ḏs =j sp-2 r mꜣ ḥw,t-nṯr =k r-gs Wnn-nfr sr-nḥḥ

grḥ =j kꜣ,t.pl j:m =[s]

nmꜥ.n =j tꜣ

[rḫ].kw mri̯.tn =k jri̯

ḥw,t =k nb.t smn =j r[n] =[k] j:m =s n ḏ,t

jw jri̯.〈n〉 n [Mꜣ]ꜥ,t.pl r-ḏd

rwd =s

di.w =j n =k rs,j.pl ḥr ḫrp r ḥw,t-nṯr =k mḥ,tyw [ḥr] [di.t] jn,w n ḥr =k nfr

sḥwi̯.n =j ḫrp,t =k dmḏ m bw wꜥ rdi̯ r-ḫt ḥm-nṯr n rʾ-pr =k (r) rdi̯.t ḫpr ḫ,t =k mn ḥr ḥꜥ.pl wꜥ ḥr stꜣ [r] ⸢ḥw,t⸣-⸢nṯr⸣ =k ḫntı͗ nḥḥ

špss.n =j pr-ḥḏ =k mḥ m ḫ,t m ḫr,t-jb rdi̯.y =j n =k ḥnꜥ ḥtr.pl =k

di.w =j n =k mnš ẖr sb.t tp Wꜣḏ-wrj stꜣ n =k [...] ꜥ[ꜣ] [⸮n?] [⸮Tꜣ-nṯr?]

⸢šw⸣y,tı͗pl ḥr jri̯.t šwy,t ẖr ḥn,t =sn

bꜣk.pl =[s]n jrj m nbw ḥḏ bjꜣ

jri̯.yw =j n =k jp,w.pl m ꜣḥ,t.pl wn m rʾ md,t.pl [...] ḥr qꜣ[.pl] jp m ꜥḥ,t.pl

ꜥpr =j [s]t m rwd,w.wpl ḥnꜥ ꜥḥ,wtj.pl r jri̯.t šs.pl r ḥtp-nṯr =k

di.w =j n =k qꜣwr.pl ẖr js,(t)

ḥmw.pl ḥr mḏḥ [r] [t]m jri̯.t ꜣbw m ẖni̯ r pr =k

ṯs =j n =k mnmn,t m ꜥw,t nb.t r sḏfꜣ ḥtp,t.pl =k m wn-mꜣꜥ

ḥtr =j n =k ꜣpd.pl m šꜣ n grg k.t-ḫ,t [...] rʾ.pl ꜥnḫ.pl ḥr šdi̯ sms.pl

di.w =j wḥꜥ.pl ḥr n,t ḥr swn,w nb r sḫpr n =k bꜣk.pl m sb.t mnš.pl

spdd.n =j rʾ-pr =k m jꜣw,t nb.t [...] [⸮ḫ?]ꜥꜥ ḥm =j

wnw,t-ḥw,t-nṯr =k mḥ.tj m tp,j.pl

mr.w ḥtr ḥr sš.pl r mnḫ,t =k

smd,t =k n.t sḫ,t.pl m w nb

s-nb ḥr fꜣi̯ [bꜣk].pl =sn r mḥ pr =k

m =k tw ꜥq.tj m ḥr,[t]

šms =k Rꜥw ꜣbḫ.tj m sbꜣ.pl ḥnꜥ jꜥḥ

tw≡k ḥtp.tj m dwꜣ,t mj jm,j.w =s r-gs Wnn-nfr nb-ḏ,t

[ꜥ].du =k ḥr stꜣ Jtm,w m p,t m tꜣ mj jḫm-wrd.pl jḫm-sk.pl

jw =k m jm,j-ḥꜣ,t n wjꜣ n ḥḥ.pl

wbn Rꜥw m ḥr,t jr,t.du =kj ḥr nfr =f

[ꜥq] Jtm,w m [tꜣ] wn.tj m šms,w =f

ꜥ[q].n =k ꜥ,t jmn.t m-bꜣḥ nb =s{j}

nmt,t =k wsḫ.tj m-ẖnw dwꜣ,t

snsn.n =k psḏ,t n.t ẖr,t-nṯr

m =k wj (ḥr) [n]ḥ.t ṯꜣw.pl n fnd =k šps,j

dm =j rn =k ꜥšꜣ m ẖr,t-hrw

jw =j [⸮ḥr?] jtj =j ⸢m⸣ j[⸮yi̯?] m ṯz [...]

[sw]hꜣ =j m nꜣy =k tnr jw =j ḥr ḫꜣs,t

tw≡j ḥr wꜣḥ n =k ḫ,t ꜥ =j ẖr ḥtp.pl n rn =k n kꜣ =k m s,t =k nb.t

jḫ ḏd =k n Rꜥw [...] [⸮di?] =⸢f⸣ ꜥnḫ n sꜣ =f

Wnn-nfr m jb mrr! jmj ꜥḥꜥ,w ḥr ꜥḥꜥ,w dmḏ.w m ḥb.pl-sd n Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw di ꜥnḫ

nfr n =k wnn =j m nswt r nḥḥ [⸮ꜥnḫ?] =k jn sꜣ nfr sḫꜣ jtj =f

jw =j ḥr nḏnḏ pr =k m ẖr,t-hrw ḥr sḫr.pl n kꜣ =k m ḫ,t nb.t

jr sḏm =j gꜣb [w]ꜣww =f r ḫpr wḏ =j rwi̯ =f ḥr-ꜥ m ḫ,t nb.t

tw≡k mj n,tj ꜥnḫ.tj jw =j ḫꜥi̯.kw

bw bꜣg.n =j ḥr pr =k n.w rꜥw-nb [š]ꜣꜥ.wn =j ḥꜣ,tj =j pẖr ḫr =k

jri̯.wy =j nḏ,tj [ḥr] rn =k jw =k m dwꜣ,t

ꜣḫ.tpl sp-2 n =k wnn =j jw [Rꜥw]-[m]si̯-s-[mri̯]-[Jmn,w] di ꜥnḫ mj Rꜥw [m] Rꜥw ꜥnḫ

wn.jn nswt Mn-Mꜣꜥ,t-Rꜥw m mꜣꜥ-ḫrw m bꜣ mnḫ mj [Ws]jr ḥꜥi̯.w ḥr jrr.t nb.t ⸢sꜣ⸣ =[f] ⸢jri̯⸣ ꜣḫ,t.pl nswt-bj,tj ḥqꜣ [pḏ,t.pl]-[9] nb-Tꜣ.du Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw [sꜣ]-[Rꜥw] nb-ḫꜥ,w Rꜥw-msi̯-s(w)-mri̯-Jmn,w di ꜥnḫ mj Rꜥw ḏ,t nḥḥ ḥr swhꜣ m nfr.pl =f nb n Rꜥw-Ḥr,w-ꜣḫ,t.du n nṯr.pl jm,j.wpl dwꜣ,t

tj sw ḥr mdw.t m ḥw-n,y-r-ḥr [mj] mdwi̯ jtj tp tꜣ ḥnꜥ sꜣ =f ḏd =f

nḏm jb =k wr.t sꜣ =j mri̯.y =j Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw di ꜥnḫ

m =[k] ⸢ꜣ⸣ Rꜥw ḥr di.t n =k [ḥḥ.pl] n ⸢rn⸣p,t.pl ḏ,t ḥr s,t Ḥr,w n.t ꜥnḫ.pl

dbḥ.w n =k Wsjr ꜥḥꜥ,w n p,t wbn =k mj Rꜥw j:m =s tp-dwꜣ,yt

ꜥnḫ wḏꜣ ḫr =k [mri̯.y] Mꜣꜥ,t

wsr.pl ꜣw,t-jb n wsr rnp,t.pl

j⸢w⸣ n =k qn,t nḫt ⸢ꜥꜣ⸣ nḫt,w

snb n ꜥ,t.pl =k mj Rꜥw m p,t

nḏm-jb ṯḥḥw,t r s,t =k nb.t nswt mki̯ Km,t wꜥf ḫꜣs,t.pl

jri̯ nḥḥ n ꜥḥꜥ,w =k m nswt m bj,tj mj rwḏ Jtm,w m wbn ḥtp

m =k wj ḥr ḏd n Rꜥw m jb mrr!

jmj n ={k}〈f〉 nḥḥ tp tꜣ mj Ḫpr,j

wḥm =j n Wsjr ꜥq =j m-bꜣḥ =f

qꜣb =k n =f pꜣ ꜥḥꜥ,w n sꜣ =k Ḥr,w

m =k ꜣ Rꜥw ḥr ḏd m ꜣḫ,t n.t p,t

jmm nḥḥ ḏ,t ḥḥ.pl m ḥb-sd.pl [n] sꜣ-Rꜥw n ẖ,t =f mry,tı͗ Rꜥw-msi̯-s(w)-mri̯-Jmn,w di ꜥnḫ jri̯ ꜣḫ,t.pl

wḏ n =k Jtm,w ꜥḥꜥ,w =[f] m nswt

jw qnt nḫt,w dmḏ.w m-ḫt =k

jw Ḏḥwtj ḥr sẖꜣ =w r-gs nb-r-ḏr

psḏ,t ꜥꜣ.t ḥr (ḏd)

tj-wj

twti̯ n =f st Rꜥw jm,j-wjꜣ≡f nb-skt,t

jr,t.du =f ḥr mꜣꜣ! jri̯.tn =k m šs-mꜣꜥ

ḏꜣi̯.y =f p,t m mꜣꜥ,w m ẖr.ı͗-hrw

rš,wt ꜥꜣ.t m-ḫt =f n sḫꜣ =f nfr =k r ḥtp Jtm,w m tꜣ-jmn,tjt

mrw,t =k m ẖ,t =f n.w rꜥw-nb

m =k ꜣ Wnn-nfr m nb-mꜣꜥ-ḫrw ḥr jrr.t n =f ḥm =k m bw-[⸮n?]-mꜣꜥ

snhsi̯.n sw Ḥr,w m sḫꜣ.t nfr =k

jb =j m ršrš ḥr nḥḥ wḏ =f n =k

m =k wj ḥr šsp ḫ,t rdi̯.n =k n =j tʾ =j mw =j m nḏm-jb ṯꜣw [n] [fnḏ] =j ḥr jrr.tpl sꜣ sbq ḥꜣ,tj nḏ,tj šw 〈m〉 mkḥꜣ rḫ ꜥnwnꜣ

wḥm.w =k mn,w ḥr mn,w n Wsjr ẖr-s,t-ḥr =j m [⸮rpꜥ,t?] [m]-[ẖ]nw Tꜣ-wr

tw≡j sꜥꜣ.kw ḥr jri̯.tn =k nb.t ḫr =j

rdi̯.kw m jm,j-ḥꜣ,t n ẖr,t-nṯr

ḫpr.kw nṯr.kw ḥꜣ,[w]-[ḥr] ⸢nfr⸣ =j ḏr pẖr n =j jb =k jw =j m [dw]ꜣ,t

jnk jtj =k mꜣꜥ n,tj m nṯr

šbn.kw m nṯr.pl ḥr šms jṯn

w⸢n.kw⸣ [ḥr] [rḫ] jm,j-wjꜣ≡[f] [...] mj wꜥ ꜣ[⸮_?]t [...] n.t [...] r j[⸮_?] [...] [⸮_?]m ḏr sḏm[.n] =[j] [sḫ]⸢ꜣ⸣ =⸢f⸣ nfr =⸢k⸣ [...] n [...]

m =k ꜣ tw m ꜥḥꜥ,w ꜥꜣ wḏ n =k Rꜥw n [⸮tr?] ḏ,t mj [...]

ntk [⸮_?] ꜥnḫ n Jtm,w

mdw,t =k nb.t ḥr ḫpr mj nb-r-ḏr

ntk swḥ,t sbq.t n Ḫpr,j mw nṯr,j [n] [Rꜥw] [pri̯] m-ḫnt =f

msi̯ =k pw jri̯.tn Rꜥw ḏs =f ḏd =f n =k

[...] m [jri̯.n] [...] mnꜥ,t

jyi̯.tj m Rꜥw ꜥnḫ n rḫ,yt

Tꜣ-Šmꜥ,w Tꜣ-Mḥ,w [dmḏ] [⸮ẖr?] rd.du =k

jw [di] [...] ḥḥ.pl m ḥb-sd.pl n Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw ꜥḥꜥ,w n nb-r-ḏr m wbn =[f] [ḥtp] =[f] [ḏ,t] [r] [nḥḥ]