This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec35-157-1 | oraec35-157-2 | oraec35-157-3 | oraec35-157-4 | oraec35-157-5 | oraec35-157-6 | oraec35-157-7 | oraec35-157-8 | oraec35-157-9 | oraec35-157-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr-m-ḫt | [...] | ⸢nn⸣ | tp,t-rʾ.pl | [jri̯.t]n | sr.pl | pw | ⸢m⸣-⸢bꜣḥ⸣ | nb | =sn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [73] | [74] | [74] | [74] | [74] | [74] | [74] | [74] | [74] | ← | |
| translation | danach (vorangestellt) | diese [Dem.Pron. pl.c.] | Ausspruch | machen | hoher Beamter | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | vor (lokal) | Herr | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← | |
| lemma | jr-m-ḫt | nn | tp.jt-rʾ | jri̯ | sr | pw | m-bꜣḥ | nb | =sn | ← | |
| AED ID | 28350 | 851523 | 171170 | 851809 | 138920 | 851517 | 64750 | 81650 | 10100 | ← | |
| part of speech | adverb | pronoun | substantive | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | singular | plural | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | relativeform | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Nachdem ⸢diese⸣ Aussprüche, [die] diese Höflinge ⸢vo⸣r ihrem Herrn [getan] hatten, [gehört worden waren o.ä.],
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License