This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec35-258-1 | oraec35-258-2 | oraec35-258-3 | oraec35-258-4 | oraec35-258-5 | oraec35-258-6 | oraec35-258-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | Ḏḥwtj | ḥr | sẖꜣ | =w | r-gs | nb-r-ḏr | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [110] | [110] | [110] | [110] | [110] | [110] | [110] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | Thot | [mit Infinitiv] | schreiben | [Suffix Pron. pl.3.c.] | an der Seite von | Allherr | ← |
| lemma | jw | Ḏḥw.tj | ḥr | zẖꜣ | =w | r-gs | nb-r-ḏr | ← |
| AED ID | 21881 | 185290 | 107520 | 600375 | 42370 | 851526 | 82220 | ← |
| part of speech | particle | entity_name | preposition | verb | pronoun | preposition | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Thot schreibt sie (= Ruhmestaten) auf an der Seite des Allherrn (= Re-Atum?)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License