oraec35-61

token	oraec35-61-1	oraec35-61-2	oraec35-61-3	oraec35-61-4	oraec35-61-5	oraec35-61-6	oraec35-61-7	oraec35-61-8	oraec35-61-9	oraec35-61-10	oraec35-61-11	oraec35-61-12	←
written form	sꜥꜣi̯.n	wj	nb-r-ḏr	ḏs	=f	jw	=j	m	ẖrd.w	r-mn	ḥqꜣ	=j	←
hiero													←
line count	[47]	[47]	[48]	[48]	[48]	[48]	[48]	[48]	[48]	[48]	[48]	[48]	←
translation	groß machen	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	Allherr	Selbst	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[im Nominalsatz als Prädikation]	Kind	bis	herrschen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	sꜥꜣi̯	wj	nb-r-ḏr	ḏs	=f	jw	=j	m	ẖrd	r-mn-m	ḥqꜣ	=j	←
AED ID	128660	44000	82220	854591	10050	21881	10030	64360	854539	92020	110340	10030	←
part of speech	verb	pronoun	epitheton_title	substantive	pronoun	particle	pronoun	preposition	substantive	preposition	verb	pronoun	←
name													←
number													←
voice	active										active		←
genus									masculine				←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus				singular					singular				←
epitheton			epith_god										←
morphology	n-morpheme												←
inflection	suffixConjugation										suffixConjugation		←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_caus_3-inf										verb_3-lit		←
status				st_pronominalis					st_absolutus				←

Translation: Der Allherr selbst machte mich groß, als ich noch ein Kind war bis zu meiner Herrschaft.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero