oraec35-83

token	oraec35-83-1	oraec35-83-2	oraec35-83-3	oraec35-83-4	oraec35-83-5	oraec35-83-6	oraec35-83-7	oraec35-83-8	oraec35-83-9	oraec35-83-10	oraec35-83-11	oraec35-83-12	←
written form	nn	mkḥꜣ	=j	s,t	=f	mj	nfꜣ.w	ẖrd.pl	ḫm.y	ḥr	jtj	=[sn]	←
hiero													←
line count	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	←
translation	[Negationspartikel]	vernachlässigen, sich nicht kümmern um	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Sitz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wie	jene [Dem.Pron. pl.c.]	Kind	nicht wissen	in Hinsicht auf (Bezug)	Vater	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	nn	mkḥꜣ	=j	s.t	=f	mj	nfꜣ	ẖrd	ḫm	ḥr	jtj	=sn	←
AED ID	851961	77110	10030	854540	10050	850796	83340	854539	116910	107520	32820	10100	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	pronoun	substantive	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice		active							active				←
genus									masculine				←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun					personal_pronoun	←
numerus				singular				plural	plural		singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection		suffixConjugation							participle				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_4-lit							verb_2-lit				←
status				st_pronominalis				st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: Ich werde seine (= Vater) Stätte nicht vernachlässigen, so wie jene Kinder, die unwissend sind über [ihren] Vater.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero