This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec350-1-1 | oraec350-1-2 | oraec350-1-3 | oraec350-1-4 | oraec350-1-5 | oraec350-1-6 | oraec350-1-7 | oraec350-1-8 | oraec350-1-9 | oraec350-1-10 | oraec350-1-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸢m⸣ | [J]tn | [ḥr] | n[ꜣ]-n | ⸢ḫꜣw,t.pl⸣ | ⸢Rꜥw⸣ | ⸢šꜣꜥ⸣-[m] | ⸢Ḥw,t⸣-kꜣ-[Ptḥ] | nfr,y | Zmꜣ-bḥd,t | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓈖𓄿𓈖 | [⯑] | 𓇳𓀭 | 𓆷𓅓𓂝𓏛 | [⯑] | 𓄤𓆑𓂋𓇋𓏏𓇋𓏛𓂋 | 𓄥𓄿𓏛𓈖𓄑𓆓𓏏𓊖 | ← | ||
| line count | [K1] | [K1] | [K1] | [K1] | [K1] | [K1] | [K1] | [K2] | [K2] | [K2] | ← | |
| translation | als (etwas sein) | Aton | auf | die [Artikel pl.c] | Altar | Re | von ... an (lok.) | Memphis | bis zu (lok.) | Zema-Behdet (17. u.äg. Gau, jüngere Namensform von Behedet) | ← | |
| lemma | m | Jtn | ḥr | nꜣ-n | ḫꜣw.t | Rꜥw | šꜣꜥ-m | Ḥw.t-kꜣ-Ptḥ | nfr.yt-r | Zmꜣ-Bḥd.t | ← | |
| AED ID | 64360 | 850317 | 107520 | 852471 | 113720 | 400015 | 550077 | 100020 | 550078 | 134500 | ← | |
| part of speech | preposition | entity_name | preposition | pronoun | substantive | entity_name | preposition | entity_name | preposition | entity_name | ← | |
| name | gods_name | gods_name | place_name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | plural | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_constructus | ← |
Translation: ... [Re-Harachte, der im Horizont jubelt in seinem Namen Licht das] in der Sonnenscheibe [ist] (Aton) auf den Altären der Sonne von Memphis bis nach Zema-behdet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License