oraec350-2

token	oraec350-2-1	oraec350-2-2	oraec350-2-3	oraec350-2-4	oraec350-2-5	oraec350-2-6	oraec350-2-7	oraec350-2-8	oraec350-2-9	oraec350-2-10	oraec350-2-11	oraec350-2-12	oraec350-2-13	oraec350-2-14	←
written form	[...]	n	nswt-bj,tj	Nfr-ḫpr,pl-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw	n	jtj	=f	Rꜥw	m	jmn,(y)t	n	rꜥw-nb	m	Ḥw,t-kꜣ-Ptḥ	←
hiero		𓋔	𓇓𓏏𓆤𓏏	𓇳𓄤𓆣𓇳𓏥𓌡𓈖	𓈖	𓏏	𓆑	𓇳�𓏤𓀭	𓐛	𓇋𓏠𓈖𓏏𓏥	𓈖𓏏	𓇳𓏤𓎟	𓐛	𓊪𓏏𓎛𓉗𓂓𓏤𓊖	←
line count		[K3]	[K3]	[K3]	[K3]	[K3]	[K3]	[K3]	[K3]	[K3]	[K3]	[K3]	[K3]	[K3]	←
translation		hin zu	König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)	[Thronname Amenophis' IV.]	hin zu	Vater	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Re	als (etwas sein)	Dauerndes (Opfer)	[Genitiv (invariabel)]	jeden Tag	in	Memphis	←
lemma		n	nswt-bj.tj	Nfr-ḫpr.w-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw	n	jtj	=f	Rꜥw	m	jmn.yt	n.j	rꜥw-nb	m	Ḥw.t-kꜣ-Ptḥ	←
AED ID		78870	88060	856314	78870	32820	10050	400015	64360	26300	850787	93320	64360	100020	←
part of speech		preposition	substantive	entity_name	preposition	substantive	pronoun	entity_name	preposition	substantive	adjective	adverb	preposition	entity_name	←
name				kings_name				gods_name						place_name	←
number															←
voice															←
genus										feminine					←
pronoun							personal_pronoun								←
numerus			singular			singular				singular					←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective											nisbe_adjective_preposition				←
particle															←
adverb															←
verbal class															←
status			st_absolutus			st_pronominalis				st_absolutus					←

Translation: ... [gestiftet] vom König v. OÄ und UÄ Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re an seinen Vater Re als Dauerndes Opfer täglich in Memphis:

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero