This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec351-12-1 | oraec351-12-2 | oraec351-12-3 | oraec351-12-4 | oraec351-12-5 | oraec351-12-6 | oraec351-12-7 | oraec351-12-8 | oraec351-12-9 | oraec351-12-10 | oraec351-12-11 | oraec351-12-12 | oraec351-12-13 | oraec351-12-14 | oraec351-12-15 | oraec351-12-16 | oraec351-12-17 | oraec351-12-18 | oraec351-12-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =s | mtn | [...] | j:m | =st | ḥḏ | dbn | 10 | nbw | mnn | 2 | nbw | ḥꜣ,tj | ꜣwi̯ | 14 | nbw | ḫtm | 20 | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||
| line count | [6] | [6] | [6] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← | |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | mit Namen versehen | an | [Suffix Pron. sg.3.f.] | Silber | Deben (Gewichtstein) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Gold | Mine (als Goldgewicht) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Gold | [ein Schmuckstück (in Herzform)] | lang | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Gold | Siegel | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← | |
| lemma | jw | =s | mtn | m | =st | ḥḏ | dbn | 1...n | nbw | mnn | 1...n | nbw | ḥꜣ.tj | ꜣw | 1...n | nbw | ḫtm | 1...n | ← | |
| AED ID | 21881 | 10090 | 77560 | 64360 | 851173 | 112330 | 178610 | 850814 | 81680 | 70780 | 850814 | 81680 | 100410 | 400588 | 850814 | 81680 | 121690 | 850814 | ← | |
| part of speech | particle | pronoun | verb | preposition | pronoun | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | adjective | numeral | substantive | substantive | numeral | ← | |
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Er war mit Namen versehen ... auf ihm: Silber-Deben: 10 Stück, Gold Minen: 2 Stück, lange goldene Schmuckstücke 14 Stück, Gold-Siegel: 20 Stück.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License