oraec351-23

token	oraec351-23-1	oraec351-23-2	oraec351-23-3	oraec351-23-4	oraec351-23-5	oraec351-23-6	oraec351-23-7	oraec351-23-8	oraec351-23-9	oraec351-23-10	oraec351-23-11	←
written form	jw	=tw	ḥr	jṯꜣ	pꜣy	=sn	22	n	bꜣk.pl	r-ḏbꜣ	=sn	←
hiero												←
line count	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[Bildungselement des Präsens I]	nehmen	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	[Genitiv (invariabel)]	Diener	als Ersatz	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	jw	=tw	ḥr	jṯꜣ	pꜣy=	=sn	1...n	n.j	bꜣk	r-ḏbꜣ.t	=sn	←
AED ID	21881	170100	107520	33530	550021	10100	850814	850787	53830	851527	10100	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	pronoun	pronoun	numeral	adjective	substantive	preposition	pronoun	←
name												←
number							cardinal					←
voice												←
genus												←
pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus									plural			←
epitheton												←
morphology												←
inflection				infinitive								←
adjective								nisbe_adjective_preposition				←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_3-lit								←
status									st_absolutus			←

Translation: Man nahm unsere 22 Arbeiter als Ersatz für sie.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero