oraec352-7

token oraec352-7-1 oraec352-7-2 oraec352-7-3 oraec352-7-4 oraec352-7-5 oraec352-7-6 oraec352-7-7 oraec352-7-8 oraec352-7-9 oraec352-7-10 oraec352-7-11 oraec352-7-12 oraec352-7-13 oraec352-7-14 oraec352-7-15 ←
written form sḫr.n šꜥ,t =f ⸢sbj⸣[.pl] ꜣ[q].n bṯn.pl =f n šꜥ,t ḥm =f sp[ḥ.n] =f [ḫ]ft(,j).pl =f ←
hiero 𓋴𓐍𓂋𓀒𓈖 𓈙𓂝𓏏𓌪 𓆑 [⯑] [⯑] 𓃀𓍿𓈖𓀏𓏥 𓆑 𓈖 𓈙𓂝𓏏𓌪 𓍛𓏤 𓆑 [⯑] 𓆑 [⯑] 𓆑 ←
line count [4] [4] [4] [4] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] ←
translation fällen; niederwerfen Messer [Suffix Pron. sg.3.m.] Rebell umkommen; zugrunde gehen Rebell [Suffix Pron. sg.3.m.] wegen (Grund, Zweck) Messer Majestät [Suffix Pron. sg.3.m.] mit dem Lasso fangen [Suffix Pron. sg.3.m.] Feind [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma sḫr šꜥ.t =f sbj ꜣq bṯn.w =f n šꜥ.t ḥm =f spḥ =f ḫft.j =f ←
AED ID 142780 152310 10050 131530 290 58380 10050 78870 152310 104690 10050 132950 10050 116800 10050 ←
part of speech verb substantive pronoun substantive verb substantive pronoun preposition substantive substantive pronoun verb pronoun substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active active ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular plural plural singular singular plural ←
epitheton ←
morphology n-morpheme n-morpheme n-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_caus_2-lit verb_2-lit verb_3-lit ←
status st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_constructus st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: His broadsword felled the enemies, those who rebel against him have perished by the broadsword of His Majesty, he has caught his enemies.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License