oraec353-41

token	oraec353-41-1	oraec353-41-2	oraec353-41-3	oraec353-41-4	oraec353-41-5	oraec353-41-6	oraec353-41-7	oraec353-41-8	oraec353-41-9	oraec353-41-10	oraec353-41-11	←
written form	msi̯.t(w)	[__]	zꜣ	={j}f	wn	(m)	⸮nḏ,t(j)?	ḥr	jw,tj	mnꜥ{,t}	=f	←
hiero	𓄟𓋴𓀗𓏏		𓅭𓀀	𓀀𓆑	𓃹𓈖		𓏏𓐩	𓁷𓏤	𓂜𓏏𓏭𓏴𓅪	𓏠𓈖𓂝𓏏𓂑𓀀	𓆑	←
line count	[Rto., x+2,4]	[Rto., x+2,4]	[Rto., x+2,4]	[Rto., x+2,4]	[Rto., x+2,4]	[Rto., x+2,4]	[Rto., x+2,4]	[Rto., x+2,4]	[Rto., x+2,4]	[Rto., x+2,4]	[Rto., x+2,4]	←
translation	gebären		Sohn	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[aux.]	[identifizierend]	Schützer; Beistand	in Hinsicht auf (Bezug)	welche(r) nicht (invariables neg. Rel.Pron. )	Erzieher	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	msi̯		zꜣ	=f	wnn	m	nḏ.tj	ḥr	jw.tj	mnꜥ.j	=f	←
AED ID	74950		125510	10050	46050	64360	91080	107520	22030	70380	10050	←
part of speech	verb		substantive	pronoun	verb	preposition	epitheton_title	preposition	pronoun	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice	passive				active							←
genus					masculine							←
pronoun				personal_pronoun					relative_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			singular		singular					singular		←
epitheton							epith_king					←
morphology	tw-morpheme											←
inflection	suffixConjugation				participle							←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf				verb_2-gem							←
status			st_pronominalis							st_pronominalis		←

Translation: Geboren wurde [---], sein Sohn, der für den, der keinen Erzieher hat, ein Beschützer war.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero