This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3533-2-1 | oraec3533-2-2 | oraec3533-2-3 | oraec3533-2-4 | oraec3533-2-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =tw | m | Pr-Rꜥ-msi̯ | pꜣ-kꜣ-ꜥꜣ-n-pꜣ-Rꜥ-Ḥr-〈ꜣḫ,tj〉 | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [Vso 17.5] | [Vso 17.5] | [Vso 17.5] | [Vso 17.5] | [Vso 17.5] | ← |
| translation | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.c.] | in | Piramesse (Ramsesstadt) | der große Ka des Re-Harachte (Ramses II. als Gott) | ← |
| lemma | jw | =tw | m | Pr-Rꜥw-ms-sw-mr.y-Jmn | kꜣ-ꜥꜣ-n-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj | ← |
| AED ID | 21881 | 170100 | 64360 | 852596 | 852689 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | place_name | ← | ||||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | ← | |||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | ← | |||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | ← | |||||
| status | ← |
Translation: (...), als MAN in Piramesse, dem großen Ka des Re〈-Harachte〉, war.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License