This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec354-14-1 | oraec354-14-2 | oraec354-14-3 | oraec354-14-4 | oraec354-14-5 | oraec354-14-6 | oraec354-14-7 | oraec354-14-8 | oraec354-14-9 | oraec354-14-10 | oraec354-14-11 | oraec354-14-12 | oraec354-14-13 | oraec354-14-14 | oraec354-14-15 | oraec354-14-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [⸮j?] | [j~]ty | ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) | [nb] | =[n] | [...] | ⸢ḥnw⸣(,t) | (n) | dby[.pl] | [⸮n,tj?] | [⸮m?] | [⸮pꜣ?] | [⸮{wbn}?] | [⸮〈wbn〉?] | [⸮n?] | [⸮nʾ,t-rs,jt?] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓋹𓍑𓋴 | [⯑] | [⯑] | ← | ||||||||||||
| line count | [1,7] | [1,7] | [1,7] | [1,8] | [1,8] | [1,8] | [1,8] | [1,8] | [1,8] | [1,8] | [1,8] | [1,8] | [1,8] | [1,8] | [1,8] | ← | |
| translation | oh! | Herrscher | lebend, heil, gesund; l.h.g. (Abk.) | Herr | [Suffix Pron. pl.1.c.] | Kanal (?) | [Genitiv (invariabel)] | Nilpferd | der welcher (invariabel) | in | der [Artikel sg.m.] | Quelle ("das was hervorkommt") | Osten ("Sonnenaufgang") | [Genitiv (invariabel)] | Theben ("südliche Stadt") | ← | |
| lemma | j | jty | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | nb | =n | ḥn.t | n.j | dbj | n.tj | m | pꜣ | wbn | wbn.w | n.j | Nʾ.t-rs.jt | ← | |
| AED ID | 20030 | 32930 | 400004 | 81650 | 10070 | 106050 | 850787 | 178280 | 89850 | 64360 | 851446 | 45070 | 45170 | 850787 | 400839 | ← | |
| part of speech | interjection | substantive | adjective | substantive | pronoun | substantive | adjective | substantive | pronoun | preposition | pronoun | substantive | substantive | adjective | entity_name | ← | |
| name | place_name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "[O (?) He]rrscher - LHG -, [unser Herr ---] Kanal der Nilpferde, [der im Osten der Südstadt liegt (?),]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License