This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec355-19-1 | oraec355-19-2 | oraec355-19-3 | oraec355-19-4 | oraec355-19-5 | oraec355-19-6 | oraec355-19-7 | oraec355-19-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mḥ | wḏꜣ.pl | sḫ(w) | šnw,t.pl | rḏi̯.w | ꜣḫ,t | 〈n〉 | nmḥ | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [8, 8] | [8, 8] | [8, 8] | [8, 9] | [8, 9] | [8, 9] | [8, 9] | [8, 9] | ← |
| translation | füllen | Vorratshaus | Hof | Scheune | geben | Besitz | für (jmd.) | Armer | ← |
| lemma | mḥ | wḏꜣ | sḫ.w | šnw.t | rḏi̯ | jḫ.t | n | nmḥ.w | ← |
| AED ID | 854514 | 52110 | 141550 | 155970 | 851711 | 30750 | 78870 | 84370 | ← |
| part of speech | verb | substantive | substantive | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | singular | plural | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: der die Magazine, den Schlachthof (?) und die Scheunen füllt; der 〈dem〉 Armen/Waisen Besitz gibt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License