oraec355-4

token oraec355-4-1 oraec355-4-2 oraec355-4-3 oraec355-4-4 oraec355-4-5 oraec355-4-6 oraec355-4-7 oraec355-4-8 oraec355-4-9 oraec355-4-10
written form jw[ḥ] 〈šꜣ〉 qmꜣm.n Rꜥ r ⸢sꜥnḫ⸣ jb.pl [...] jb [nb]
hiero
line count [7, 8] [7, 8] [7, 8] [7, 8] [7, 8] [7, 8] [7, 8] [7, 8] [7, 9]
translation bewässern Feldpflanzen schaffen Re um zu (final) beleben Böckchen Durstiger jeder
lemma jwḥ šꜣ qmꜣ Rꜥw r sꜥnḫ jb jb nb
AED ID 23000 151130 854564 400015 91900 128910 23340 23360 81660
part of speech verb substantive verb entity_name preposition verb substantive substantive adjective
name gods_name
number
voice active
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine
pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection participle relativeform infinitive
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-lit verb_3-lit verb_caus_3-lit
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: der die Feldpflanzen, die Re erschaffen hat, bewässert, um jedes Böckchen (oder: jeden Durstigen) am Leben zu erhalten;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License