oraec356-2

token	oraec356-2-1	oraec356-2-2	oraec356-2-3	oraec356-2-4	oraec356-2-5	oraec356-2-6	oraec356-2-7	oraec356-2-8	oraec356-2-9	oraec356-2-10	oraec356-2-11	←
written form	rʾ	n	sjw	mw	m	ẖr(,t)-nṯr	jn	Wsr,w	jtj-nṯr-Jwn,w	P(ꜣ)-nḥs(,j)	pn	←
hiero	𓂋𓏤	𓈖	𓋴𓇋𓅱𓈗𓀀	𓈗	𓅓	�	𓇋𓈖	𓁹𓊨𓊹	𓏊𓊹𓉺	𓊪�𓎛𓋴𓀀	𓊪𓈖	←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[2]	←
translation	Spruch	von [Genitiv]	trinken	Wasser	[lokal]	Totenreich	durch; seitens (jmds.)	Osiris (Totentitel des Verstorbenen)	Gottesvater von Heliopolis	Pa-nehsi	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	←
lemma	rʾ	n.j	zwr	mw	m	ẖr.t-nṯr	jn	Wsjr	jtj-nṯr-n-Jwn.w	Pꜣ-nḥsj	pn	←
AED ID	92560	850787	130360	69000	64360	500066	26660	49461	861202	400840	59920	←
part of speech	substantive	adjective	verb	substantive	preposition	substantive	preposition	epitheton_title	epitheton_title	entity_name	pronoun	←
name										person_name		←
number												←
voice												←
genus	masculine	masculine		masculine								←
pronoun											demonstrative_pronoun	←
numerus	singular	singular		singular		singular						←
epitheton								title	title			←
morphology												←
inflection			infinitive									←
adjective		nisbe_adjective_preposition										←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-lit									←
status	st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus						←

Translation: Spruch vom Wasser trinken in der Nekropole durch diesen Osiris, Gottesvater von Heliopolis, Panehsi.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero