oraec357-91

token	oraec357-91-1	oraec357-91-2	oraec357-91-3	oraec357-91-4	oraec357-91-5	oraec357-91-6	oraec357-91-7	oraec357-91-8	oraec357-91-9	oraec357-91-10	oraec357-91-11	oraec357-91-12	oraec357-91-13	←
written form	n-sw	mḥ	7	m	ꜣw	n	psḏ	=f	m	ꜣḫ.pl	ḥtm	ꜣḫ,w{.pl}	=sn	←
hiero														←
line count	[315]	[315]	[315]	[315]	[315]	[315]	[315]	[315]	[315]	[315]	[315]	[315]	[315]	←
translation	jmd.m gehören [masc. sg.]	[Längenmaß], Elle	[Zahl/Q]	in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]	Länge	[Gen.]	Rückgrat, Rücken	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	[Präposition]	Ach-Geist, Verklärter	vernichten	Macht, Zauberkraft	sie [pron. suff. 3. pl.]	←
lemma	n.j-sw	mḥ	1...n	m	ꜣw	n.j	psḏ	=f	m	ꜣḫ	ḥtm	ꜣḫ.w	=sn	←
AED ID	60081	73330	850814	64360	31	850787	62400	10050	64360	203	111600	253	10100	←
part of speech	adjective	substantive	numeral	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	substantive	verb	substantive	pronoun	←
name														←
number			cardinal											←
voice														←
genus														←
pronoun								personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus		substantive_masc			substantive_masc		substantive_masc			substantive_masc		substantive_masc		←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective	nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition								←
particle														←
adverb														←
verbal class											verb_3-lit			←
status														←

Translation: Sie mißt 7 Ellen in ihrer Rückenlänge 〈...〉 von "Verklärten", vernichten ihre "Verklärung".

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero