oraec357-92

token	oraec357-92-1	oraec357-92-2	oraec357-92-3	oraec357-92-4	oraec357-92-5	oraec357-92-6	oraec357-92-7	oraec357-92-8	oraec357-92-9	oraec357-92-10	oraec357-92-11	oraec357-92-12	oraec357-92-13	←
written form	ḥꜣ	=k	Rrk	jm,j	jss	pzḥ	m	rʾ	=f	gb(ꜣ)	m	jr,t.du	=f	←
hiero														←
line count	[316]	[316]	[316]	[316]	[316]	[316]	[316]	[316]	[316]	[316]	[316]	[316]	[316]	←
translation	herum	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	[feindliche Schlange]	befindlich in	[Stätte des Totenreichs]	beißen, stechen	mittels, durch [instr.]	Mund	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	blenden	mittels, durch [instr.]	Auge	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	ḥꜣ	=k	Rrk	jm.j	Jss	pzḥ	m	rʾ	=f	gbꜣ	m	jr.t	=f	←
AED ID	100140	10110	95410	25130	31710	62220	64360	92560	10050	166920	64360	28250	10050	←
part of speech	adverb	pronoun	entity_name	adjective	entity_name	verb	preposition	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name			gods_name		place_name									←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus								substantive_masc				substantive_fem		←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective				nisbe_adjective_preposition										←
particle														←
adverb														←
verbal class						verb_3-lit				verb_3-lit				←
status														←

Translation: Kehr um, Rerek, der im Ises-Gebiet ist, der mit seinem Mund beißt und mit seinen Augen blendet!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero