This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3587-2-1 | oraec3587-2-2 | oraec3587-2-3 | oraec3587-2-4 | oraec3587-2-5 | oraec3587-2-6 | oraec3587-2-7 | oraec3587-2-8 | oraec3587-2-9 | oraec3587-2-10 | oraec3587-2-11 | oraec3587-2-12 | oraec3587-2-13 | oraec3587-2-14 | oraec3587-2-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mzḥ | jr | =f | m | mw | ḥfꜣ(,w) | jr | =f | ḥr | tꜣ | jri̯.t(j) | =f | (j)ḫ,t | jr | nw | ← |
| hiero | 𓎛𓅓𓊃𓆊 | 𓇋𓂋 | 𓆑 | 𓅓 | 𓈗 | 𓎛𓆑𓄿𓆙 | 𓇋𓂋 | 𓆑 | 𓁷𓂋 | 𓇾 | 𓁹𓂋 | 𓆑 | 𓐍𓏏 | 𓇋𓂋 | 𓍇𓏌𓅱 | ← |
| line count | [4] | [4] | [4] | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | [7] | [7] | [7] | [7] | [8] | [8] | [8] | ← |
| translation | Krokodil | gegen (Personen) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [lokal] | Wasser | Schlange (allg.) | gegen (Personen) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [lokal] | Erde | machen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Sache | gegen (Personen) | dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.] | ← |
| lemma | mzḥ | r | =f | m | mw | ḥfꜣ.w | r | =f | ḥr | tꜣ | jri̯ | =f | jḫ.t | r | nw | ← |
| AED ID | 75590 | 91900 | 10050 | 64360 | 69000 | 104390 | 91900 | 10050 | 107520 | 854573 | 851809 | 10050 | 30750 | 91900 | 851519 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | pronoun | preposition | substantive | substantive | preposition | pronoun | preposition | substantive | verb | pronoun | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das Krokodilg sei gegen ihn im Wasser, die Schlange sei gegen ihn auf der Erde, wenn er eine Sache gegen dieses (=das Grab) machen wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License