This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3588-11-1 | oraec3588-11-2 | oraec3588-11-3 | oraec3588-11-4 | oraec3588-11-5 | oraec3588-11-6 | oraec3588-11-7 | oraec3588-11-8 | oraec3588-11-9 | oraec3588-11-10 | oraec3588-11-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dwꜣ | =sn | n | =(j) | nṯr | ḏr | wnn | =sn | rḫ.w | [⸮wj?] | [...] | ← |
| hiero | 𓂧𓍯𓇼 | 𓋴𓈖 | 𓈖 | 𓊹𓅆 | 𓇥𓂋 | 𓃹𓈖𓈖 | 𓋴𓈖 | 𓂋𓐍𓅱 | ← | |||
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← | |
| translation | preisen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | wegen (Grund, Zweck) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Gott | weil (Konjunktion) | sein | [Suffix Pron. pl.3.c.] | kennen | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | ← | |
| lemma | dwꜣ | =sn | n | =j | nṯr | ḏr | wnn | =sn | rḫ | wj | ← | |
| AED ID | 854584 | 10100 | 78870 | 10030 | 90260 | 850803 | 46050 | 10100 | 95620 | 44000 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | preposition | verb | pronoun | verb | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | plural | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-gem | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Sie priesen den Gott wegen mir, weil sie [mich] kennende sind ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License