oraec359-46

token	oraec359-46-1	oraec359-46-2	oraec359-46-3	oraec359-46-4	oraec359-46-5	oraec359-46-6	oraec359-46-7	oraec359-46-8	oraec359-46-9	oraec359-46-10	←
written form	j	ḏsr-tp	pri̯	m	kꜣ{r}jw	=f	nn	wr	sḫr.w	=f	←
hiero											←
line count	[33,2]	[33,2]	[33,2]	[33,2]	[33,2]	[33,2]	[33,2]	[33,2]	[33,2]	[33,2]	←
translation	[Interjektion]; oh!	GBez	herauskommen, herausgehen	in, zu, an, aus [lokal]	Kapelle, Schrein, Götterwohnung	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	[Negationswort]	groß	Gedanke, Plan, Rat	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	j	Ḏsr-tp	pri̯	m	kꜣr	=f	nn	wr	sḫr	=f	←
AED ID	20030	185700	60920	64360	163620	10050	851961	47271	142800	10050	←
part of speech	interjection	entity_name	verb	preposition	substantive	pronoun	particle	adjective	substantive	pronoun	←
name		gods_name									←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun						personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus					substantive_masc				substantive_masc		←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_3-inf								←
status											←

Translation: Oh, "Mit unnahbarem Kopf", der aus seinem Schrein hervorgeht, seine (sic! =Osiris NN?) Pläne waren nicht (zu) groß!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero