oraec3592-2

token	oraec3592-2-1	oraec3592-2-2	oraec3592-2-3	oraec3592-2-4	oraec3592-2-5	oraec3592-2-6	oraec3592-2-7	oraec3592-2-8	oraec3592-2-9	oraec3592-2-10	oraec3592-2-11	←
written form	n-zp	špt	=f	jr	m	ḥmw,t(j)	m	ẖr,t(j)-nṯr	sḥtp.n	=(j)	sw	←
hiero	𓂜𓊃𓊗𓏤	𓈙𓊪𓏏	𓆑𓆞	𓇋𓂋	𓅓	𓍍𓏏𓀀	𓅓	𓊻𓏏𓀀	𓋴𓊵𓏏𓊪		𓇓𓅱	←
line count	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	niemals	ärgerlich sein	[Suffix Pron. sg.3.m.]	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	als (etwas sein)	Handwerker	als (etwas sein)	Nekropolenarbeiter	zufriedenstellen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	←
lemma	n-zp	špt	=f	jr	m	ḥmw.tj	m	ẖr.tj-nṯr	sḥtp	=j	sw	←
AED ID	79450	153970	10050	851427	64360	105390	64360	124080	141120	10030	129490	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	preposition	substantive	preposition	substantive	verb	pronoun	pronoun	←
name												←
number												←
voice		active							active			←
genus						masculine		masculine				←
pronoun			personal_pronoun							personal_pronoun	personal_pronoun	←
numerus						singular		singular				←
epitheton												←
morphology									n-morpheme			←
inflection		suffixConjugation							suffixConjugation			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-lit							verb_caus_3-lit			←
status						st_absolutus		st_absolutus				←

Translation: Nachdem ich ihn zufriedenstellte, war er nie verärgert, weder der Handwerker, noch der Nekropolenarbeiter.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero