This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-200-1 | oraec36-200-2 | oraec36-200-3 | oraec36-200-4 | oraec36-200-5 | oraec36-200-6 | oraec36-200-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sꜣwi̯ | jb | =s | tr | n | wnn{.t} | =k | ← |
| hiero | 𓋴𓄫𓅱 | 𓄣𓏤 | 𓋴 | 𓏏𓂋𓆴𓆴𓇳 | 𓈖 | 𓃹𓈖𓈖𓏏 | 𓎡 | ← |
| line count | [10,10] | [10,10] | [10,10] | [10,10] | [10,10] | [10,10] | [10,10] | ← |
| translation | (jmds.) Herz erfreuen | Herz | ihr (pron. suff. 3. fem. sg.) | Zeit | [Genitiv] | existieren | du | ← |
| lemma | sꜣwi̯ | jb | =s | tr | n.j | wnn | =k | ← |
| AED ID | 126520 | 23290 | 10090 | 172700 | 850787 | 46050 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | substantive | adjective | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_caus_3-inf | verb_2-gem | ← | |||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Erfreue ihr Herz, solange du lebst!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License