This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-231-1 | oraec36-231-2 | oraec36-231-3 | oraec36-231-4 | oraec36-231-5 | oraec36-231-6 | oraec36-231-7 | oraec36-231-8 | oraec36-231-9 | oraec36-231-10 | oraec36-231-11 | oraec36-231-12 | oraec36-231-13 | oraec36-231-14 | oraec36-231-15 | oraec36-231-16 | oraec36-231-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | wnn | =k | m | z | jqr | ḥmsi̯ | m | sḥ | n | nb | =f | sꜣq | jb | =k | r | bw-jqr | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓃹𓈖𓈖 | 𓎡 | 𓅓 | 𓊃𓀀𓏤 | 𓇋𓈎𓂋𓏛 | 𓈞𓋴𓀉 | 𓅓 | 𓋴𓎛𓉲𓏛 | 𓈖 | 𓎟𓀀 | 𓆑 | 𓋴𓄿𓈎𓆌𓀀 | 𓄣𓏤 | 𓎡 | 𓂋 | 𓃀𓅱𓇋𓈎𓂋𓏛 | ← |
| line count | [11,8] | [11,8] | [11,8] | [11,8] | [11,8] | [11,9] | [11,9] | [11,9] | [11,9] | [11,9] | [11,9] | [11,9] | [11,9] | [11,9] | [11,9] | [11,9] | [11,9] | ← |
| translation | wenn | sein | du | als | Mann | fähig | sitzen | in | Ratsversammlung | [Genitiv] | Herr | sein | sich selbst beherrschend | Herz | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | zum (Lohn) | Trefflichkeit | ← |
| lemma | jr | wnn | =k | m | z | jqr | ḥmsi̯ | m | zḥ | n.j | nb | =f | sꜣq | jb | =k | r | bw-jqr | ← |
| AED ID | 851427 | 46050 | 10110 | 64360 | 125010 | 400076 | 105780 | 64360 | 140260 | 850787 | 81650 | 10050 | 127330 | 23290 | 10110 | 91900 | 55180 | ← |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | imperative | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_4-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn du ein fähiger Mann bist, der in der Ratsversammlung seines Herrn sitzt, dann konzentriere dich auf Effizienz!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License