This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-286-1 | oraec36-286-2 | oraec36-286-3 | oraec36-286-4 | oraec36-286-5 | oraec36-286-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | ḫꜣb.n | qꜥḥ | n | kfi̯.t{f} | =〈f〉 | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓐍𓆼𓄿𓃀𓏴𓈖 | 𓈎𓂝𓎛𓂢 | 𓈖 | 𓎡𓆑𓏏𓆑𓋳 | ← | |
| line count | [13,12] | [13,12] | [13,12] | [13,12] | [13,12] | [13,12] | ← |
| translation | [Negationswort] | (ehrfürchtig) gebückt sein | Oberarm | [Genitiv] | entblößen | sein | ← |
| lemma | n | ḫꜣb | qꜥḥ | n.j | kfi̯ | =f | ← |
| AED ID | 850806 | 113820 | 159830 | 850787 | 164200 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | adjective | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Der Arm dessen, der (sich/ihn) (zum Gruß) entblößen wird, verrenkt (?) sich nicht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License