This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-349-1 | oraec36-349-2 | oraec36-349-3 | oraec36-349-4 | oraec36-349-5 | oraec36-349-6 | oraec36-349-7 | oraec36-349-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥq | sḏm | m | sḏm.w | ḫpr | sḏm.w | m | sḏm,j | ← |
| hiero | 𓅧𓈎𓂻 | 𓄔𓅓 | 𓅓 | 𓄔𓅓𓅱 | 𓆣𓂋 | 𓄔𓅓𓅱 | 𓅓 | 𓄔𓅓𓇋𓀀 | ← |
| line count | [16,3] | [16,3] | [16,3] | [16,3] | [16,3] | [16,3] | [16,4] | [16,4] | ← |
| translation | eintreten | hören | in | hören | werden | hören | zu | Gehorsamer | ← |
| lemma | ꜥq | sḏm | m | sḏm | ḫpr (m-sꜣ) | sḏm | m | sḏm.j | ← |
| AED ID | 41180 | 150560 | 64360 | 150560 | 858535 | 150560 | 64360 | 150680 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | verb | verb | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | participle | suffixConjugation | participle | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (Aber nur) zum Gehorchenden kann das Hören Zutritt haben, so daß der Gehorchende zu einem (Ver)hörenden/Richter wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License