This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-72-1 | oraec36-72-2 | oraec36-72-3 | oraec36-72-4 | oraec36-72-5 | oraec36-72-6 | oraec36-72-7 | oraec36-72-8 | oraec36-72-9 | oraec36-72-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =f | ḏd | =f | sḫt | =j | r | =j | sjꜣ.t | =j | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓆑 | 𓆓𓂧 | 𓆑 | 𓋴𓐍𓏏𓌦𓏛 | 𓀀 | 𓂋 | 𓀀 | 𓋷𓄿𓏏𓀁 | 𓀀 | ← |
| line count | [6,9] | [6,9] | [6,9] | [6,9] | [6,9] | [6,9] | [6,9] | [6,9] | [6,9] | [6,9] | ← |
| translation | [aux.] | er | sagen, mitteilen, nennen | er | erwerben | ich | [Präposition] | ich | erkennen | ich | ← |
| lemma | jw | =f | ḏd | =f | sḫt | =j | r | =j | sjꜣ | =j | ← |
| AED ID | 21881 | 10050 | 185810 | 10050 | 854548 | 10030 | 91900 | 10030 | 127840 | 10030 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | relativeform | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: (So/aber eigentlich) sagt er: "Ich möchte/werde für mich erwerben (wörtl.: fangen) das, was ich erkenne (?; oder: damit/so daß ich anerkannt werde)".
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License